Enfermedad de Sever (apofisitis calcánea): cuándo necesita imagen el talón de un niño
La enfermedad de Sever es una sobrecarga dolorosa del cartílago de crecimiento en la parte posterior del talón de niños activos, normalmente entre unos 8 y 15 años. Se diagnostica mediante exploración y muchos niños nunca necesitan radiografía. Un núcleo de crecimiento del talón denso o fragmentado en la radiografía suele ser normal, por lo que la imagen se reserva para dolores que no encajan con el patrón habitual.
Síntomas frecuentes
- Dolor en la parte posterior o en los lados del talón durante o después de practicar fútbol, baloncesto, gimnasia o carrera
- Cojera o caminar de puntillas al terminar un día de entrenamiento para evitar cargar el talón
- Dolor al comprimir los lados de la parte posterior del talón entre el pulgar y otro dedo
- Dolor de talón que se intensifica al comenzar una temporada deportiva o durante un estirón
- Rigidez al levantarse por la mañana que cede tras unos minutos de movimiento
- Músculos de la pantorrilla tensos, por lo que al niño le cuesta levantar el pie hacia la tibia

Los médicos también la llaman apofisitis calcánea. No es una infección ni daña el hueso a largo plazo: el dolor desaparece cuando el cartílago de crecimiento se fusiona al terminar el crecimiento. Esta página explica cuándo ayudan realmente la radiografía o la RM, las expresiones de los informes y los signos que apuntan a algo distinto de un talón en crecimiento. Es orientación educativa, no un diagnóstico; las decisiones sobre pruebas de imagen en un niño corresponden al profesional que lo explora.
¿Cuándo no es enfermedad de Sever el dolor de talón de un niño?
La enfermedad de Sever duele con la actividad y mejora con el reposo. Haga que exploren al niño sin demora, el mismo día en los dos primeros casos, si se da cualquiera de las siguientes situaciones.
- Fiebre, un talón caliente y rojo, o un niño con mal estado general o que se niega a ponerse de pie
- Dolor de talón que comenzó con una caída, un salto desde altura o una torcedura, y el niño no puede apoyar el pie
- Dolor que despierta al niño por la noche o aparece en reposo, no solo durante el deporte
- Hinchazón visible, un bulto o dolor en un solo talón que sigue empeorando durante semanas
- Un niño de menor edad que el intervalo habitual, pérdida de peso o dolor también en otras articulaciones
Es ante estos rasgos cuando una radiografía, análisis de sangre o RM resultan útiles, porque una infección ósea, un quiste óseo, una fractura por estrés o, rara vez, un tumor pueden causar dolor de talón en un niño en crecimiento.
¿Necesita mi hijo una radiografía por la enfermedad de Sever?
A menudo no. Cuando la historia es típica (niño deportista, dolor en uno o ambos talones tras la actividad, dolor al comprimir la parte posterior del talón, sin lesión ni señales de alarma), el diagnóstico es clínico. La revisión de StatPearls sobre apofisitis calcánea indica que no hace falta imagen para diagnosticarla y que las radiografías sirven sobre todo para descartar fractura, mientras la RM ayuda a distinguirla de infección o tumor.
Los estudios discrepan sobre hacer radiografías de rutina. Kose siguió prospectivamente a 61 niños con diagnóstico clínico: 70 de 71 series radiográficas del pie fueron normales y solo una cambió el diagnóstico al mostrar un quiste óseo simple. Rachel y colaboradores revisaron a 98 niños con una edad media de 10.8 años y encontraron hallazgos inesperados en el 5.1%, incluidos quistes óseos y fracturas por estrés del calcáneo, por lo que defendieron una sola proyección lateral. En la práctica, muchos profesionales exploran primero y hacen radiografía si el dolor es unilateral, inusualmente intenso, nocturno o no mejora tras varias semanas reduciendo la actividad.
El dolor de talón infantil tiene una lista breve de otras causas, todas explicadas en la guía de dolor de pie infantil y pruebas de imagen y, para todas las edades, en el resumen de causas del dolor de talón y pruebas de imagen.
¿Por qué puede parecer fracturado un cartílago de crecimiento normal del talón en una radiografía?
La apófisis calcánea es un núcleo óseo separado detrás del talón. En el estudio radiográfico de Volpon de 392 niños varones sanos, comenzó a osificarse hacia los 7 años y estaba fusionada en todos a los 15. En una radiografía lateral puede verse más blanca (esclerótica) que el resto del calcáneo y dividida en varias partes (fragmentada). Volpon observó que la esclerosis era normal y que la fragmentación también varía en niños sanos, aunque era mayor en los que tenían dolor de talón. Kose concluyó asimismo que ni la esclerosis ni la fragmentación establecen el diagnóstico de forma fiable.
El propio cartílago de crecimiento se ve como una línea oscura y ondulada entre el núcleo y el cuerpo del calcáneo. Para quien no ha visto muchos pies infantiles, esa línea puede parecer una fractura. El radiólogo comprueba, en cambio, si ambos talones se parecen, si el hueso junto al cartílago tiene una cavidad o zona radiolúcida y si los tejidos blandos están hinchados. Un aspecto sencillo y simétrico es tranquilizador. Puede comparar ambos talones en el visor gratuito de radiografías; los archivos permanecen en su dispositivo.
¿Qué significa «esclerosis y fragmentación de la apófisis calcánea» en un informe radiográfico?
Estas son las expresiones que más probablemente aparecerán en un informe de radiografía o RM del talón infantil, cada una con una pregunta que conviene llevar a la consulta.
- «Esclerosis y fragmentación de la apófisis calcánea»: el núcleo de crecimiento del talón se ve denso y fragmentado, algo frecuente en niños sanos que no demuestra enfermedad de Sever. Pregunte si había alguna otra anomalía en la radiografía o si es simplemente un talón normal en crecimiento.
- «Apófisis calcánea abierta, sin alteraciones óseas agudas»: el cartílago de crecimiento aún no se ha fusionado y no se ha visto ninguna fractura. Pregunte si el plan se basa ahora únicamente en la exploración y cuándo volver si el dolor persiste.
- «Lesión radiolúcida en el calcáneo» o «quiste óseo unicameral»: una cavidad llena de líquido en el hueso del talón, el hallazgo inesperado más frecuente en los dos estudios radiográficos citados arriba. Pregunte si debilita el hueso lo suficiente como para modificar el deporte o la actividad y cómo se controlará.
- «Línea esclerótica que atraviesa el cuerpo del calcáneo»: una banda de hueso más denso que puede ser una fractura por estrés del calcáneo en consolidación, en lugar de una apofisitis. Pregunte si el niño necesita un periodo de apoyo protegido.
- «Edema de médula ósea en la apófisis calcánea» en la RM: líquido en el núcleo de crecimiento, compatible con sobrecarga de la apófisis en un niño deportista, aunque también se comprueba que no haya infección. Pregunte si el estudio ha descartado osteomielitis y una fractura por estrés, y si hacen falta análisis de sangre.
Para los términos de las radiografías del pie en adultos y niños en general, consulte explicación de las expresiones del informe radiográfico del pie.
¿Cuándo se utilizan RM, ecografía o análisis de sangre para el dolor de talón infantil?
Para el dolor crónico del pie en general, los Appropriateness Criteria del American College of Radiology sitúan primero las radiografías simples y añaden RM cuando son normales o dudosas y la respuesta cambiaría el tratamiento. En un niño con dolor de talón de tipo apofisitis, esto suele significar RM solo si hay señales de alarma o los síntomas no siguen la evolución esperada.
La RM muestra edema medular, un trazo de fractura por estrés, infección ósea, quistes y problemas de tejidos blandos, como una bolsa inflamada o irritación de la inserción del Aquiles. Requiere que el niño permanezca tumbado y quieto un tiempo, y los más pequeños pueden necesitar sedación, una de las razones por las que no es una prueba rutinaria. Un estudio en disco o archivos DICOM puede abrirse en el visor gratuito de RM. La ecografía permite ver el Aquiles y la bolsa sin radiación, pero muestra poco del hueso. Si preocupa una infección o artritis inflamatoria, se añaden análisis como los marcadores de inflamación.
Qué buscamos en las imágenes del talón de un niño
- Simetría de la apófisis calcánea entre el talón doloroso y el que no duele
- Zonas radiolúcidas, quistes o destrucción ósea junto al cartílago de crecimiento
- Una banda esclerótica o un trazo de fractura en el cuerpo del calcáneo
- Hinchazón de tejidos blandos en la inserción del Aquiles o bajo el talón
- Patrón de edema medular en la RM y si se limita a la apófisis
- Pistas de otro diagnóstico, como una barra ósea entre los huesos del tarso
¿Qué más causa dolor de talón y pie en niños en crecimiento?
Un niño con el pie rígido que se tuerce repetidamente hacia dentro, con «esguinces de tobillo» recurrentes, puede tener una coalición tarsiana, un puente entre dos huesos del pie que sí se ve en radiografías o TC. En un niño más pequeño, el dolor en la cara interna del mediopié, a menudo con cojera, apunta a enfermedad de Köhler o a un navicular accesorio, en lugar de al talón. Tras una caída desde altura, el dolor de talón requiere una radiografía para buscar una fractura de calcáneo.
El dolor bajo el talón en un adulto suele ser fascitis plantar, una afección distinta. La enfermedad de Sever se sitúa más arriba, detrás del talón donde tira el Aquiles, y solo existe mientras el cartílago de crecimiento está abierto.
¿Cuánto dura la enfermedad de Sever y cómo se trata?
La enfermedad de Sever es autolimitada: los síntomas van y vienen con el deporte y los estirones, y desaparecen definitivamente cuando la apófisis se fusiona con el calcáneo. El tratamiento busca mantener al niño activo con menos dolor. Las medidas habituales son reducir carrera y saltos hasta un nivel que no cause cojera, hielo tras la actividad, estiramientos y fortalecimiento de pantorrilla, taloneras amortiguadas o alzas en el calzado deportivo y analgésicos sencillos cuando hagan falta. Una bota de marcha o yeso por poco tiempo se reserva para dolor intenso.
La mayoría de los niños pueden seguir jugando con menor intensidad, guiándose por el dolor. Rara vez es necesario abandonar el deporte por completo y la cirugía no es un tratamiento de la enfermedad de Sever. Si el dolor no mejora tras un par de meses de controlar las cargas con sensatez, conviene revisar el diagnóstico en lugar de prolongar simplemente el reposo.
Preguntas frecuentes
¿Puede verse la enfermedad de Sever en una radiografía?
No de forma fiable. Un núcleo de crecimiento del talón denso es normal, y también puede verse fragmentado en niños sin dolor, así que el diagnóstico se basa en la exploración. La radiografía se utiliza sobre todo para descartar fractura, quiste óseo u otro problema si la historia es atípica.
¿A qué edad deja de aparecer la enfermedad de Sever?
Remite cuando se fusiona el cartílago de crecimiento del talón, algo que en un amplio estudio radiográfico de niños sanos había ocurrido en todos a los 15 años. Hasta entonces, son frecuentes los episodios al comienzo de una temporada deportiva o durante un estirón y suelen mejorar al reducir temporalmente la carrera y los saltos.
¿Debe mi hijo dejar el deporte si tiene enfermedad de Sever?
Normalmente no por completo. Se ajusta la actividad para que el niño juegue sin cojear, con hielo, estiramientos de pantorrilla y taloneras. La pausa completa se reserva para dolor intenso. Su profesional o fisioterapeuta puede fijar un nivel adecuado a la temporada.
¿Es lo mismo la enfermedad de Sever que una fractura de talón?
No. Es una irritación del cartílago de crecimiento por la tracción repetida del tendón de Aquiles, no una fractura. Una fractura por estrés del calcáneo puede causar síntomas similares, una de las razones para hacer radiografía si el dolor es unilateral o empeora.
¿Puede la IA interpretar la radiografía del talón de mi hijo?
La enfermedad de Sever suele diagnosticarse por síntomas y exploración; los cambios radiográficos del talón también pueden verse en niños sanos. La IA no puede diagnosticar el dolor de talón ni decidir si hacen falta imágenes.
Fuentes
- Smith JM, Varacallo MA. Sever Disease (Calcaneal Apophysitis). StatPearls. Treasure Island (FL): StatPearls Publishing.
- Kose O. Do we really need radiographic assessment for the diagnosis of non-specific heel pain (calcaneal apophysitis) in children? Skeletal Radiol. 2010;39(4):359-361.
- Rachel JN, Williams JB, Sawyer JR, Warner WC, Kelly DM. Is radiographic evaluation necessary in children with a clinical diagnosis of calcaneal apophysitis (Sever disease)? J Pediatr Orthop. 2011;31(5):548-550.
- Volpon JB, de Carvalho Filho G. Calcaneal apophysitis: a quantitative radiographic evaluation of the secondary ossification center. Arch Orthop Trauma Surg. 2002;122(6):338-341.
- Expert Panel on Musculoskeletal Imaging; Said N, Fox MG, Nacey NC, et al. ACR Appropriateness Criteria Chronic Foot Pain: Update 2025. J Am Coll Radiol. 2026;23(4):681-699.
Artículos relacionados
Causas del dolor de talón según su localización: fascitis plantar, fractura por estrés del calcáneo, nervio de Baxter, atrofia de la almohadilla grasa y enfermedad de Sever, y qué prueba muestra cada una.
Por qué duele el pie de un niño: Sever, Köhler, coalición tarsiana, navicular accesorio y fracturas en niños pequeños, qué muestran las radiografías y ante qué señales de alarma actuar.
Comprenda sus imágenes antes de su próxima cita
RM, radiografía o TC desde un CD, una carpeta o un ZIP. También sirven un informe en PDF o fotos de las placas.
Abrir y previsualizar es gratis, sin crear cuenta. Un informe de IA opcional desde $10 explica sus imágenes en lenguaje sencillo, con preguntas para su médico.
Sus archivos originales permanecen en este dispositivo. Solo se envían imágenes renderizadas y el contexto mínimo necesario cuando usted solicita un informe de IA.
Aviso médico: Esta página es solo con fines informativos y educativos. No constituye asesoramiento médico, diagnóstico ni tratamiento. El análisis generado por IA puede contener errores. Consulte siempre a un profesional de salud cualificado para decisiones médicas. Aviso legal completo
