Expresiones del informe radiográfico del pie explicadas en lenguaje sencillo
Qué significan ángulo de hallux valgus, signo de la esquirla, estrechamiento del espacio de la primera articulación MTP, pes planus, espolón calcáneo y fractura de Jones en su informe radiográfico del pie.
Puntos clave
- Un ángulo de hallux valgus inferior a 15° y un ángulo intermetatarsiano inferior a 9° se consideran normales
- El signo de la esquirla es un pequeño fragmento óseo que indica una lesión del ligamento de Lisfranc y requiere seguimiento
- El estrechamiento del espacio articular con un espolón dorsal en el dedo gordo encaja con hallux rigidus
- El espolón calcáneo es frecuente sin dolor y rara vez es el objetivo del tratamiento
- Las fracturas de zona 1 del quinto metatarsiano suelen consolidar con facilidad; las fracturas de Jones de zona 2 consolidan más despacio

Los informes radiográficos del pie utilizan un pequeño grupo de expresiones: ángulos que describen la alineación, palabras para pequeños fragmentos óseos y términos sobre desgaste articular. Por ejemplo, «ángulo de hallux valgus 28°, ángulo intermetatarsiano 13°» significa un juanete moderado, porque se consideran normales un ángulo de hallux valgus inferior a 15° y uno intermetatarsiano inferior a 9°. Cada expresión de abajo se explica junto con qué preguntar después.
La radiografía muestra bien hueso y alineación, pero no muestra directamente ligamentos, nervios, cartílago ni edema óseo, por lo que un informe «normal» no lo descarta todo. Esta página solo explica términos y no constituye un diagnóstico de su pie.
¿A qué zonas de una radiografía del pie se refieren las expresiones habituales del informe?

Una serie radiográfica habitual del pie tiene tres imágenes: desde arriba (dorsoplantar), angulada (oblicua) y de perfil (lateral). Los ángulos de juanetes y pies planos solo son fiables en imágenes tomadas de pie, así que busque «en carga» en el encabezado del informe. Si dice «sin carga», las mediciones de alineación pueden subestimar el problema.
¿Qué significa «ángulo de hallux valgus 30°, ángulo intermetatarsiano 14°»?
El ángulo de hallux valgus (HVA) mide cuánto se inclina el dedo gordo hacia el segundo; el ángulo intermetatarsiano (IMA), cuánto se ha separado el primer metatarsiano del segundo. Juntos gradúan un juanete: en una clasificación muy utilizada, un HVA de 20° a 40° con un IMA de 11° a 16° es moderado, y los valores superiores son graves. Así, este ejemplo describe una deformidad moderada. Los informes también pueden mencionar «subluxación lateral de los sesamoideos», es decir, que se han desplazado de debajo de la cabeza metatarsiana.
Pregunte a su profesional sanitario: ¿se tomaron estas radiografías de pie?, ¿el tamaño del ángulo cambia el tratamiento que recomendaría? En explicación de los ángulos de la radiografía del pie se muestra paso a paso cómo se traza cada línea.
¿Qué significa «signo de la esquirla» en una radiografía del pie?
Es una diminuta esquirla ósea en el espacio entre las bases del primer y segundo metatarsianos. El ligamento de Lisfranc la ha arrancado, de modo que, aunque parezca insignificante, es un indicador de lesión de Lisfranc. A veces los informes añaden «ensanchamiento del primer espacio intermetatarsiano» o «desalineación de la segunda articulación tarsometatarsiana», lo que refuerza la sospecha.
Pregunte a su profesional sanitario: ¿debo evitar apoyar el pie hasta aclararlo?, ¿necesito radiografías de ambos pies en carga, una TC o una RM? El motivo por el que estas lesiones suelen pasar inadvertidas en las primeras imágenes se explica en lesión de Lisfranc no detectada en la radiografía.
¿Qué significa «estrechamiento del espacio articular en la primera articulación MTP»?
La primera articulación MTP es la del dedo gordo. El cartílago no se ve en radiografía, así que el espacio entre los huesos lo representa; un espacio menor significa cartílago más fino. Si el informe añade «osteofito dorsal» (espolón sobre la articulación) y «esclerosis subcondral» (hueso más blanco bajo la superficie), el patrón encaja con hallux rigidus, una artrosis que vuelve rígido el dedo. Las «erosiones en sacabocados» de bordes nítidos junto a esa articulación apuntan en cambio a gota.
Pregunte a su profesional sanitario: ¿es desgaste o inflamación?, ¿cuánta movilidad conserva la articulación?, ¿ayudaría primero un zapato de suela rígida o una suela en balancín?
¿Qué significan «pes planus» y «ángulo de Meary»?
Pes planus es el nombre médico del pie plano. El ángulo de Meary se traza en la proyección lateral de pie siguiendo el astrágalo y el primer metatarsiano; en un arco típico, las dos líneas forman casi una recta. Si la línea se quiebra hacia la planta, el arco ha descendido; si lo hace hacia arriba, el informe puede decir «pes cavus», un arco alto. Un pie plano rígido en un adolescente puede deberse a una barra ósea o fibrosa entre dos huesos del tarso, llamada coalición tarsiana.
Pregunte a su profesional sanitario: ¿el pie plano es flexible o rígido?, ¿duele?, ¿está afectado el tendón de la cara interna del tobillo? Un pie plano flexible e indoloro a menudo no necesita tratamiento.
¿Es un «espolón calcáneo» la causa del dolor de talón?
A menudo no por sí solo. Un espolón calcáneo plantar es un pequeño pico óseo bajo la parte anterior del calcáneo, visible en la proyección lateral. Los estudios agrupados encuentran espolones con más frecuencia en personas con dolor de talón, pero muchas personas sin dolor también los tienen y rara vez se tratan extirpándolos. El dolor suele proceder de la banda de tejido que se inserta junto a él, en la fascitis plantar. Un espolón detrás del talón, donde se inserta el Aquiles, es un hallazgo distinto.
Pregunte a su profesional sanitario: ¿el espolón cambia algo del tratamiento o el plan es el mismo que para una fascitis plantar sin espolón?
¿Qué diferencia hay entre fractura de Jones y fractura pseudo-Jones?
Ambas son fracturas de la base del quinto metatarsiano, en el borde externo del pie, y el informe identifica la zona. La zona 1 es un fragmento arrancado del extremo (la tuberosidad), a menudo llamado fractura «pseudo-Jones» o por avulsión; suele consolidar bien con calzado de soporte o una bota. La zona 2, algo más adelante, donde el riego sanguíneo es peor, es la verdadera fractura de Jones, que consolida más despacio. La zona 3, en la diáfisis justo a continuación, suele corresponder a una fractura por estrés.
Pregunte a su profesional sanitario: ¿qué zona es?, ¿cuánto tiempo debo estar sin apoyar el pie?, ¿se plantea cirugía por mi deporte o nivel de actividad? Los plazos esperados se detallan en plazo de consolidación de una fractura de metatarsiano.
¿Qué pasa después de la radiografía si el informe es normal o dudoso?
El American College of Radiology sitúa la radiografía en primer lugar para la mayoría de las lesiones y el dolor crónico del pie. Tras una lesión, las reglas de Ottawa ayudan a decidir si hace falta: dolor de mediopié junto con dolor al palpar la base del quinto metatarsiano o el navicular, o incapacidad para dar cuatro pasos. Si las imágenes son normales pero persiste el dolor, suele seguir una RM si se sospecha fractura por estrés o lesión de tejidos blandos, TC para fracturas complejas del mediopié o calcáneo, y ecografía para neuroma o fascia plantar. Repetir la radiografía unas semanas después también puede revelar una fractura por estrés invisible al principio.
¿Qué hallazgos de la radiografía del pie requieren atención sin demora?
Expresiones como «fractura desplazada», «luxación», «gas en los tejidos blandos», «destrucción cortical» o «fragmentación» de los huesos del mediopié en una persona con diabetes requieren contacto médico sin demora, especialmente con fiebre, una herida o un pie caliente, rojo e hinchado. Pueden indicar infección o pie de Charcot, donde el tratamiento temprano es importante.
¿Puedo medir los ángulos en mi propia radiografía?
Sí, de forma aproximada. Abra los archivos DICOM en nuestro visor gratuito de radiografías, que funciona en el navegador sin subir los archivos, y utilice la herramienta de ángulos siguiendo los ejes del dedo gordo y el primer metatarsiano. Espere unos pocos grados de diferencia respecto al informe, algo normal entre observadores. Para las proyecciones y referencias anatómicas, consulte cómo leer una radiografía del pie.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa «sin alteraciones óseas agudas»?
Significa que no se ha visto ninguna fractura ni luxación reciente. No descarta un esguince ligamentoso, una fractura por estrés temprana ni un problema de tejidos blandos, que la radiografía no muestra directamente.
¿Qué es un «os peroneum» o un «huesecillo accesorio»?
Es un pequeño hueso adicional con el que nacen muchas personas. Suele ser inofensivo, pero puede confundirse con un fragmento de fractura, y un hueso adicional junto al navicular puede volverse doloroso como navicular accesorio.
¿Qué significa «reacción perióstica» en un metatarsiano?
Es hueso nuevo que se forma en la superficie externa de la diáfisis, normalmente porque una fractura por estrés está consolidando. Con menor frecuencia se debe a infección u otras causas, que su profesional valora junto con los síntomas.
¿Por qué dos informes dan ángulos distintos para mi pie?
Los ángulos dependen de dónde se trazan las líneas y de si el pie estaba en carga. Es habitual que haya diferencias de unos pocos grados entre observadores o consultas, y normalmente no cambian el grado.
¿Puede la IA interpretar mi informe de radiografía del pie?
La IA puede explicar los términos y ángulos en lenguaje sencillo y ayudarle a preparar preguntas. No sustituye al radiólogo ni al profesional que explora su pie y decide el tratamiento.
Fuentes
- Expert Panel on Musculoskeletal Imaging; Gorbachova T, Chang EY, Ha AS, et al. ACR Appropriateness Criteria Acute Trauma to the Foot. J Am Coll Radiol. 2020;17(5S):S2-S11.
- Expert Panel on Musculoskeletal Imaging; Said N, Fox MG, Nacey NC, et al. ACR Appropriateness Criteria Chronic Foot Pain: Update 2025. J Am Coll Radiol. 2026;23(4):681-699.
- Ray JJ, Friedmann AJ, Hanselman AE, et al. Hallux Valgus. Foot Ankle Orthop. 2019;4(2):2473011419838500.
- Kalia V, Fishman EK, Carrino JA, et al. Epidemiology, imaging, and treatment of Lisfranc fracture-dislocations revisited. Skeletal Radiol. 2012;41(2):129-136.
- Lawrence SJ, Botte MJ. Jones' fractures and related fractures of the proximal fifth metatarsal. Foot Ankle. 1993;14(6):358-365.
- McMillan AM, Landorf KB, Barrett JT, Menz HB, Bird AR. Diagnostic imaging for chronic plantar heel pain: a systematic review and meta-analysis. J Foot Ankle Res. 2009;2:32.
- Younger AS, Sawatzky B, Dryden P. Radiographic assessment of adult flatfoot. Foot Ankle Int. 2005;26(10):820-825.
- Bachmann LM, Kolb E, Koller MT, et al. Accuracy of Ottawa ankle rules to exclude fractures of the ankle and mid-foot: systematic review. BMJ. 2003;326(7386):417.
Artículos relacionados
Una guía clara de su radiografía del pie: las tres proyecciones habituales, cómo seguir la alineación desde el talón hasta los dedos y qué aspecto tienen las fracturas, los signos de la esquirla, los huesos accesorios y la artritis.
Qué significan las cifras de su radiografía del pie: ángulo del hallux valgus, ángulo intermetatarsiano, ángulo de Meary, inclinación calcánea y ángulo de Böhler, con sus intervalos normales y cómo se mide cada uno.
Por qué las lesiones de Lisfranc del mediopié pasan inadvertidas en las primeras radiografías, qué líneas de alineación y signo de la esquirla hay que revisar y cuándo se necesitan radiografías en carga, TC o RM.
Condiciones relacionadas
Comprenda sus imágenes antes de su próxima cita
RM, radiografía o TC desde un CD, una carpeta o un ZIP. También sirven un informe en PDF o fotos de las placas.
Abrir y previsualizar es gratis, sin crear cuenta. Un informe de IA opcional desde $10 explica sus imágenes en lenguaje sencillo, con preguntas para su médico.
Sus archivos originales permanecen en este dispositivo. Solo se envían imágenes renderizadas y el contexto mínimo necesario cuando usted solicita un informe de IA.
Aviso médico: Esta página es solo con fines informativos y educativos. No constituye asesoramiento médico, diagnóstico ni tratamiento. El análisis generado por IA puede contener errores. Consulte siempre a un profesional de salud cualificado para decisiones médicas. Aviso legal completo
