Causas del dolor de talón y pruebas de imagen: qué muestra cada prueba
Causas del dolor de talón según su localización: fascitis plantar, fractura por estrés del calcáneo, nervio de Baxter, atrofia de la almohadilla grasa y enfermedad de Sever, y qué prueba muestra cada una.
Puntos clave
- La mayoría de los dolores bajo el talón son fascitis plantar y se diagnostican sin pruebas de imagen
- El dolor al comprimir ambos lados del talón sugiere una fractura por estrés, que la RM muestra antes que la radiografía
- El atrapamiento del nervio de Baxter se ve en la RM como sustitución por grasa de un pequeño músculo de la cara externa de la planta
- El espolón calcáneo es frecuente en personas sin dolor y no demuestra la causa
- El dolor posterior del talón se relaciona con el tendón de Aquiles; en niños suele ser enfermedad de Sever

El dolor bajo el talón suele ser fascitis plantar y normalmente se diagnostica con la historia clínica y la exploración, sin pruebas de imagen. Se añaden si el dolor dura meses, el patrón no encaja o se trata de un niño: primero radiografía y después ecografía o RM. En ecografía, una fascia plantar de más de 4 mm apoya el diagnóstico de fascitis plantar.
Esta guía reúne las causas frecuentes de dolor bajo el talón y a su alrededor, muestra qué prueba responde a cada duda y le dirige a la página detallada de cada causa. Su finalidad es educativa y no sustituye la exploración de un profesional que pueda presionar los puntos adecuados.
¿Cuándo debe valorarse pronto el dolor de talón?
- No puede apoyar el talón tras una caída desde altura o un accidente de tráfico, que pueden fracturar el calcáneo.
- El talón está caliente, rojo e hinchado, o tiene fiebre, especialmente con diabetes o una herida en el pie.
- Notó un chasquido detrás del talón y ahora le cuesta impulsarse, lo que puede indicar rotura del tendón de Aquiles.
- Adormecimiento que se extiende por la planta o dolor que le despierta de noche y no cede con el reposo.
¿Qué prueba muestra cada causa del dolor de talón?
Los ACR Appropriateness Criteria para dolor crónico del pie comienzan casi todos los problemas de talón con radiografías simples y reservan ecografía o RM para las dudas que no resuelve la radiografía. La tabla relaciona cada causa con la prueba que suele aclararla.
| Causa | Dónde duele | Prueba que mejor lo muestra | Expresiones habituales del informe |
|---|---|---|---|
| Fascitis plantar | Borde anterior interno del talón, peor con los primeros pasos | Exploración; ecografía o RM si persiste | Engrosamiento proximal de la fascia plantar, edema perifascial |
| Fractura por estrés del calcáneo | Ambos lados del talón al comprimirlos, tras aumentar la carrera o las caminatas | RM; la radiografía suele ser normal al principio | Edema medular del calcáneo con un trazo de fractura de baja señal |
| Atrapamiento del nervio de Baxter | Cara interna del talón, a veces con ardor; puede no mejorar tras los primeros pasos | RM | Atrofia grasa del músculo abductor del quinto dedo |
| Atrofia de la almohadilla grasa del talón | Centro del talón, como caminar sobre el hueso, peor en suelos duros | Exploración; la ecografía mide la almohadilla | Almohadilla del talón adelgazada, menor grosor de la almohadilla |
| Enfermedad de Sever (niños) | Parte posterior y lados del talón en un niño activo | Exploración; radiografía solo si la historia es atípica | Apófisis calcánea esclerótica o fragmentada, lo que no confirma el diagnóstico |
¿Dónde le duele exactamente el talón?

El dolor bajo la parte anterior del talón y algo hacia dentro apunta a la fascia. El dolor al comprimir ambos lados apunta al hueso. El dolor en el centro de la almohadilla, parecido a una contusión, apunta a la grasa. El dolor justo detrás del talón, por encima de la planta, pertenece a otro grupo de problemas relacionados con el Aquiles.
¿Es fascitis plantar?
El dolor punzante con los primeros pasos al levantarse de la cama o tras estar sentado, que mejora al entrar en movimiento y vuelve tras pasar mucho tiempo de pie, es el patrón clásico de fascitis plantar. La guía de práctica clínica de fisioterapia de 2023 la considera un diagnóstico clínico. La ecografía es útil si hay dudas: una fascia de más de 4 mm en el talón, más oscura de lo normal y a veces rodeada de líquido, apoya el diagnóstico. En ¿necesita una RM para la fascitis plantar? se explica si esto justifica una RM.
Un espolón calcáneo en la radiografía suele generar preocupación. Los espolones son frecuentes en personas con dolor de talón, pero también se ven en personas sin dolor; por eso, un espolón por sí solo no explica los síntomas ni necesita extirparse.
¿Podría ser una fractura por estrés del calcáneo?
Una fractura por estrés del calcáneo aparece tras un aumento del entrenamiento, una nueva rutina de caminatas o, en adultos mayores, una pérdida de densidad ósea. El signo característico es dolor cuando el profesional comprime ambos lados del talón. Las radiografías de las primeras semanas suelen ser normales; una tenue banda blanca de hueso en reparación puede aparecer solo cuando empieza la consolidación, varias semanas después. La RM muestra mucho antes la banda brillante de edema medular con una línea oscura que la atraviesa. Descubra por qué en fractura por estrés no visible en la radiografía. Un talón fracturado tras una caída desde altura es una lesión distinta, que se explica en la página de fractura de calcáneo.
¿Qué es el atrapamiento del nervio de Baxter?
El nervio de Baxter es una pequeña rama del nervio plantar lateral que pasa bajo la cara interna del talón hasta el músculo que mueve el dedo pequeño. Cuando se comprime, el dolor se sitúa algo más atrás y hacia dentro que en la fascitis plantar y puede causar ardor. Es fácil que pase inadvertido porque suele coexistir con una fascia engrosada. En la RM, la pista es indirecta: el músculo abductor del quinto dedo, en la cara externa de la planta, ha sido sustituido por grasa. Puede abrir las imágenes sensibles al líquido en nuestro visor gratuito de RM para ver los cortes que describe el informe.
¿Qué significa «atrofia de la almohadilla grasa del talón»?
La almohadilla del talón es un panal de compartimentos de grasa que amortigua cada paso. Con la edad, las infiltraciones de corticoides o años de impactos fuertes puede adelgazar y perder elasticidad; el dolor recuerda a una contusión profunda en el centro del talón, en lugar de en el borde anterior. La ecografía puede medir su grosor y compararlo con el otro pie. El informe puede llamarlo «atrofia de la almohadilla grasa» o «contusión de la almohadilla del talón» si se ha lesionado tras un aterrizaje.
¿Por qué le duele el talón a mi hijo?
En niños que aún crecen, el calcáneo tiene un cartílago de crecimiento en su parte posterior, donde tira el tendón de Aquiles. Los deportes de carrera y salto pueden irritarlo: es la enfermedad de Sever. El diagnóstico es clínico. En la radiografía, un núcleo de crecimiento del talón denso es normal en niños sin dolor, y ni la densidad ni la fragmentación confirman el diagnóstico; por eso, si se hace una radiografía, es para buscar otra causa, como un quiste óseo o una fractura por estrés. Encontrará más causas infantiles en dolor de pie infantil y pruebas de imagen.
¿Y si el dolor está detrás del talón o produce ardor hacia la planta?
El dolor donde el Aquiles se inserta detrás del talón se valora como un problema tendinoso; nuestro sitio del tobillo explica las roturas del tendón de Aquiles y la tendinopatía insercional.
Una prominencia ósea en la parte posterior del talón que roza con el calzado, junto con una bolsa sinovial hinchada por delante del tendón, es una deformidad de Haglund, que se explica junto con el tendón en la misma página sobre el Aquiles del sitio del tobillo.
El ardor, hormigueo o adormecimiento que se extiende por la planta desde detrás de la cara interna del tobillo sugiere síndrome del túnel tarsiano, un problema nervioso que se valora en el tobillo.
¿Qué puede mostrar una radiografía del talón y qué no?
Una radiografía del talón, normalmente una proyección lateral y otra angulada desde abajo, muestra espolones, fracturas, la forma del calcáneo, artrosis de la articulación bajo el tobillo y, en niños, el cartílago de crecimiento. No muestra directamente la fascia, los nervios ni la almohadilla grasa. Puede abrir su propio estudio en nuestro visor gratuito de radiografías y seguir los pasos de cómo leer una radiografía del pie.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la causa más frecuente del dolor de talón?
En adultos es la fascitis plantar, una sobrecarga de la fascia donde se inserta en el calcáneo. En niños activos que aún crecen es la enfermedad de Sever, una irritación del cartílago de crecimiento del talón.
¿Debo hacerme una radiografía o una RM por dolor de talón?
La mayoría de los dolores de talón no necesita ninguna de las dos al principio. Si hace falta imagen, se empieza con radiografía para estudiar el hueso. Después se utiliza ecografía o RM si el dolor persiste pese al tratamiento o se sospecha fractura por estrés o un problema nervioso.
¿Causa dolor de talón un espolón calcáneo?
Normalmente no por sí solo. La mayoría de las personas con espolón calcáneo no tiene dolor de talón. Cuando hay dolor, suele proceder de la fascia plantar, no del propio espolón.
¿Puede una ecografía diagnosticar fascitis plantar?
Puede apoyar el diagnóstico. Una fascia de más de 4 mm de grosor cerca del talón, con fibras más oscuras e hinchadas, encaja con fascitis plantar; la ecografía también guía infiltraciones. Una ecografía normal con síntomas típicos no la descarta por completo.
¿Puede la IA decirme qué causa mi dolor de talón?
La IA puede explicar qué dice un informe de radiografía, ecografía o RM sobre cada estructura del talón y proponer preguntas para la consulta. La causa del dolor de talón la determina un profesional que haya explorado su pie.
Fuentes
- Expert Panel on Musculoskeletal Imaging; Said N, Fox MG, Nacey NC, et al. ACR Appropriateness Criteria Chronic Foot Pain: Update 2025. J Am Coll Radiol. 2026;23(4):681-699.
- Koc TA Jr, Bise CG, Neville C, et al. Heel Pain - Plantar Fasciitis: Revision 2023. J Orthop Sports Phys Ther. 2023;53(12):CPG1-CPG39.
- McMillan AM, Landorf KB, Barrett JT, Menz HB, Bird AR. Diagnostic imaging for chronic plantar heel pain: a systematic review and meta-analysis. J Foot Ankle Res. 2009;2:32.
- Bergman R, Kaiser K. Stress Reaction and Fractures. StatPearls. Treasure Island (FL): StatPearls Publishing.
- Chundru U, Liebeskind A, Seidelmann F, et al. Plantar fasciitis and calcaneal spur formation are associated with abductor digiti minimi atrophy on MRI of the foot. Skeletal Radiol. 2008;37(6):505-510.
- American Academy of Orthopaedic Surgeons. Plantar Fasciitis and Bone Spurs. OrthoInfo.
- Volpon JB, de Carvalho Filho G. Calcaneal apophysitis: a quantitative radiographic evaluation of the secondary ossification center. Arch Orthop Trauma Surg. 2002;122(6):338-341.
- Kose O. Do we really need radiographic assessment for the diagnosis of non-specific heel pain (calcaneal apophysitis) in children? Skeletal Radiol. 2010;39(4):359-361.
Artículos relacionados
La mayoría de los casos de fascitis plantar no necesita RM. Sepa cuándo merece la pena una radiografía, ecografía o RM, qué muestra cada una y qué significan las expresiones de los informes sobre el dolor de talón.
Por qué una fractura por estrés del pie puede ocultarse en una radiografía normal, qué muestran la RM, la TC y las radiografías de control y qué fracturas por estrés del pie son de alto riesgo.
Por qué duele el pie de un niño: Sever, Köhler, coalición tarsiana, navicular accesorio y fracturas en niños pequeños, qué muestran las radiografías y ante qué señales de alarma actuar.
Condiciones relacionadas
Comprenda sus imágenes antes de su próxima cita
RM, radiografía o TC desde un CD, una carpeta o un ZIP. También sirven un informe en PDF o fotos de las placas.
Abrir y previsualizar es gratis, sin crear cuenta. Un informe de IA opcional desde $10 explica sus imágenes en lenguaje sencillo, con preguntas para su médico.
Sus archivos originales permanecen en este dispositivo. Solo se envían imágenes renderizadas y el contexto mínimo necesario cuando usted solicita un informe de IA.
Aviso médico: Esta página es solo con fines informativos y educativos. No constituye asesoramiento médico, diagnóstico ni tratamiento. El análisis generado por IA puede contener errores. Consulte siempre a un profesional de salud cualificado para decisiones médicas. Aviso legal completo
