Dolor de pie en niños: causas, radiografías y cuándo preocuparse
Por qué duele el pie de un niño: Sever, Köhler, coalición tarsiana, navicular accesorio y fracturas en niños pequeños, qué muestran las radiografías y ante qué señales de alarma actuar.
Puntos clave
- La fiebre, negarse a caminar y el dolor nocturno en un niño requieren valoración médica el mismo día
- La enfermedad de Sever es la causa habitual del dolor de talón en niños activos y se diagnostica mediante exploración
- La enfermedad de Köhler hace que el navicular se vea plano y denso, pero suele resolverse sola
- Un pie plano rígido en un adolescente sugiere coalición tarsiana, que se confirma con radiografía oblicua, TC o RM
- Los núcleos de crecimiento y los huesos accesorios son lisos y redondeados; las fracturas tienen bordes afilados y duelen al palpar

¿Cuándo debe atenderse el mismo día a un niño con dolor de pie?
- Fiebre o un pie o tobillo caliente, rojo e hinchado, que pueden indicar infección ósea o articular
- Negarse a ponerse de pie o caminar, o cojera nueva en un niño pequeño, incluso sin una caída conocida
- Dolor que despierta al niño por la noche, empeora de forma constante o se acompaña de pérdida de peso o cansancio
- Un pie o dedo visiblemente deformado tras una lesión, o un niño con mal estado general
La mayoría de los dolores de pie en niños activos procede de zonas de crecimiento sobrecargadas: el talón en la enfermedad de Sever, el navicular en la enfermedad de Köhler o un hueso accesorio en el arco interno. Suelen diagnosticarse mediante exploración y a menudo no necesitan radiografía. La fiebre, negarse a caminar o el dolor nocturno cambian la situación y requieren valoración médica sin demora.
Las radiografías infantiles son más difíciles de interpretar que las de adultos porque abundan los cartílagos de crecimiento, los núcleos de crecimiento separados y los huesos accesorios. Esta guía explica las causas frecuentes, qué prueba responde a cada duda y qué formas normales suelen confundirse con fracturas. Su finalidad es educativa y no sustituye una exploración médica.
¿Qué prueba muestra cada causa del dolor de pie infantil?
Para un niño de hasta 5 años con cojera reciente, los ACR Appropriateness Criteria comienzan con radiografías de la zona dolorosa si no se sospecha infección, y pasan a RM, o a ecografía si el origen es la cadera, cuando preocupa una infección. Los niños deben recibir la menor radiación posible, así que la exploración determina si realmente hace falta una radiografía.
| Causa | Perfil infantil habitual | Prueba que mejor lo muestra | Expresiones habituales del informe |
|---|---|---|---|
| Enfermedad de Sever | Niño deportista de unos 8 a 15 años, dolor de talón después de correr | Exploración; el uso de radiografía varía | Apófisis calcánea esclerótica y fragmentada |
| Enfermedad de Köhler | Niño pequeño con cojera y dolor en el centro del arco interno | Radiografía | Navicular aplanado, denso o fragmentado |
| Navicular accesorio | Niño mayor o adolescente, prominencia dolorosa en el arco interno | Radiografía; RM si duele y hay dudas | Navicular accesorio, edema a ambos lados de la sincondrosis |
| Coalición tarsiana | Adolescente con pie plano rígido o esguinces de tobillo repetidos | Radiografía con proyección oblicua; TC o RM para confirmar | Coalición calcaneonavicular o talocalcánea, signo de la nariz de oso hormiguero, signo de la C |
| Fractura del pie en un niño pequeño | Niño pequeño que se niega a caminar tras una caída leve o sin recordar ninguna | Radiografía, repetida más adelante si es normal | Esclerosis sutil o reacción perióstica en el cuboides, calcáneo o un metatarsiano |
¿Qué zonas de crecimiento del pie infantil causan dolor?

¿Por qué le duele el talón a mi hijo después del deporte?
La parte posterior del calcáneo crece a partir de un núcleo óseo separado llamado apófisis, sobre el que ejerce tracción el tendón de Aquiles. Durante los estirones, correr y saltar irritan esta zona: es la enfermedad de Sever. Duele al comprimir la parte posterior del talón por ambos lados y pueden verse afectados los dos talones. Una apófisis densa puede ser normal en niños sin dolor, por lo que no confirma el diagnóstico, y muchos profesionales prescinden de la radiografía en los casos típicos. Otros la solicitan de rutina porque, en una serie de casos, aproximadamente 1 de cada 20 niños diagnosticados de enfermedad de Sever tenía en realidad otra causa, como un quiste óseo o una fractura por estrés. Las causas en adultos se comparan en causas del dolor de talón y pruebas de imagen.
¿Qué significa un navicular aplanado en la radiografía de un niño?
En la enfermedad de Köhler, el navicular, en el centro del arco, pierde temporalmente parte de su riego sanguíneo. En la radiografía se ve fino, blanco y a veces fragmentado. El aspecto alarma, pero el hueso suele reconstruirse por sí solo y el tratamiento busca aliviar las molestias, a veces con un periodo corto de yeso de marcha. También puede verse un navicular irregular en un niño sin dolor, por lo que la radiografía siempre se interpreta junto con los síntomas.
¿Qué es la prominencia en la cara interna del pie de mi hijo?
Un navicular accesorio es un hueso adicional junto al navicular, donde se inserta el tendón que sostiene el arco. Es frecuente y suele ser indoloro, pero en niños mayores y adolescentes la unión entre ambos huesos puede irritarse por el deporte o el calzado ajustado. La radiografía muestra el hueso adicional; la RM muestra si la unión está inflamada. A veces se confunde con una fractura por arrancamiento de un pequeño fragmento.
¿Podría un pie plano rígido en un adolescente ser una coalición tarsiana?
Una coalición tarsiana es una barra de hueso, cartílago o tejido fibroso que une dos huesos de la parte posterior del pie. Está presente desde el nacimiento, pero suele causar dolor al principio de la adolescencia, cuando la barra se vuelve rígida. El arco permanece plano incluso de puntillas y los esguinces de tobillo se repiten. Una radiografía oblicua muestra una barra entre el calcáneo y el navicular, mientras que una coalición bajo el tobillo puede requerir TC o RM. Un pie plano flexible que forma arco de puntillas es distinto y suele ser inofensivo; consulte pie plano.
¿Puede un niño pequeño fracturarse un hueso del pie sin una caída evidente?
Sí. Un niño pequeño puede fisurarse el cuboides, el calcáneo o un metatarsiano al saltar de un sofá o torcerse el pie en un escalón, y después cojear o negarse a caminar. La primera radiografía suele ser normal; una radiografía de control más adelante puede mostrar una tenue línea blanca de hueso en reparación. Como un niño pequeño con cojera también puede tener una infección, la fiebre o el mal estado general siempre requieren valoración médica sin demora. Nuestro artículo sobre fracturas no visibles en la radiografía explica por qué las primeras imágenes pueden pasarlas por alto.
¿Qué cartílagos de crecimiento y huesos accesorios normales parecen fracturas?
Varias estructuras normales del pie infantil se confunden habitualmente con fracturas. El núcleo de crecimiento de la base del quinto metatarsiano discurre paralelo al hueso, lo que ayuda a distinguirlo de una fractura. Los huesos accesorios, como el navicular accesorio y el os peroneum, tienen bordes lisos y redondeados, mientras que un fragmento de fractura reciente tiene bordes afilados e hinchazón en la zona correspondiente. La apófisis del talón también se ve densa en niños sin dolor. Si hay dudas, los radiólogos comparan con el otro pie o con el aspecto esperado para la edad del niño. Puede ver las imágenes en nuestro visor gratuito de radiografías junto con la guía cómo leer una radiografía del pie.
Preguntas frecuentes
¿Es el dolor de pie infantil solo dolor de crecimiento?
Los dolores de crecimiento clásicos son molestias en ambas piernas por la tarde o noche que desaparecen por la mañana y no causan cojera. El dolor en un punto concreto del pie, la cojera o la hinchazón apuntan a una causa específica y deben explorarse.
¿Necesita mi hijo una radiografía por dolor de talón?
No siempre. La enfermedad de Sever se diagnostica mediante exploración y una radiografía no puede confirmarla. Algunos profesionales la solicitan de rutina porque en una serie, aproximadamente 1 de cada 20 niños con síntomas típicos tenía otra causa. El dolor en reposo o nocturno, la hinchazón o el dolor que no cede al descansar del deporte siempre deben explorarse.
¿Puede confundirse un cartílago de crecimiento con una fractura en la radiografía?
Sí, y también ocurre lo contrario. Los cartílagos de crecimiento y los huesos accesorios tienen bordes lisos y localizaciones típicas; por eso los radiólogos comparan su forma y orientación con patrones normales conocidos y a veces con el otro pie.
¿Por qué necesitaría un niño una RM del pie?
La RM se utiliza cuando se sospecha infección, cuando es probable una fractura pero la radiografía es normal, para confirmar una coalición tarsiana o para ver si un hueso accesorio está inflamado. No utiliza radiación, pero los niños pequeños pueden necesitar sedación para permanecer quietos.
¿Puede la IA explicar el informe de la radiografía del pie de mi hijo?
La IA puede explicar en lenguaje sencillo términos como apófisis, huesecillo o esclerosis antes de la consulta. No explora a su hijo, y un niño con cojera y fiebre necesita un profesional sanitario, no una aplicación.
Fuentes
- Expert Panel on Pediatric Imaging; Safdar NM, Rigsby CK, Iyer RS, et al. ACR Appropriateness Criteria Acutely Limping Child Up To Age 5. J Am Coll Radiol. 2018;15(11S):S252-S262.
- Lawrence DA, Rolen MF, Haims AH, Zayour Z, Moukaddam HA. Tarsal Coalitions: Radiographic, CT, and MR Imaging Findings. HSS J. 2014;10(2):153-166.
- Vora BMK, Wong BSS. Common accessory ossicles of the foot: imaging features, pitfalls and associated pathology. Singapore Med J. 2018;59(4):183-189.
- American Academy of Orthopaedic Surgeons. Tarsal Coalition. OrthoInfo.
- Rachel JN, Williams JB, Sawyer JR, Warner WC, Kelly DM. Is radiographic evaluation necessary in children with a clinical diagnosis of calcaneal apophysitis (Sever disease)? J Pediatr Orthop. 2011;31(5):548-550.
- Smith JM, Varacallo MA. Sever Disease (Calcaneal Apophysitis). StatPearls. Treasure Island (FL): StatPearls Publishing.
- Williams GA, Cowell HR. Köhler’s disease of the tarsal navicular. Clin Orthop Relat Res. 1981;(158):53-58.
- John SD, Moorthy CS, Swischuk LE. Expanding the concept of the toddler’s fracture. Radiographics. 1997;17(2):367-376.
Artículos relacionados
Causas del dolor de talón según su localización: fascitis plantar, fractura por estrés del calcáneo, nervio de Baxter, atrofia de la almohadilla grasa y enfermedad de Sever, y qué prueba muestra cada una.
Una guía clara de su radiografía del pie: las tres proyecciones habituales, cómo seguir la alineación desde el talón hasta los dedos y qué aspecto tienen las fracturas, los signos de la esquirla, los huesos accesorios y la artritis.
Por qué una fractura por estrés del pie puede ocultarse en una radiografía normal, qué muestran la RM, la TC y las radiografías de control y qué fracturas por estrés del pie son de alto riesgo.
Condiciones relacionadas
Comprenda sus imágenes antes de su próxima cita
RM, radiografía o TC desde un CD, una carpeta o un ZIP. También sirven un informe en PDF o fotos de las placas.
Abrir y previsualizar es gratis, sin crear cuenta. Un informe de IA opcional desde $10 explica sus imágenes en lenguaje sencillo, con preguntas para su médico.
Sus archivos originales permanecen en este dispositivo. Solo se envían imágenes renderizadas y el contexto mínimo necesario cuando usted solicita un informe de IA.
Aviso médico: Esta página es solo con fines informativos y educativos. No constituye asesoramiento médico, diagnóstico ni tratamiento. El análisis generado por IA puede contener errores. Consulte siempre a un profesional de salud cualificado para decisiones médicas. Aviso legal completo
