Expresiones del informe de RM del pie explicadas en lenguaje sencillo
Qué significan edema de médula ósea, engrosamiento de la fascia plantar, esguince del ligamento de Lisfranc, atenuación de la placa plantar y edema de los sesamoideos en su informe de RM del pie.
Puntos clave
- Lea primero la impresión diagnóstica: ordena por importancia los hallazgos del cuerpo del informe
- El edema de médula ósea en la diáfisis metatarsiana suele indicar una reacción por estrés; un trazo de fractura indica una fractura por estrés
- En ecografía, una fascia plantar de más de unos 4 mm en el talón es un signo bien establecido de fascitis plantar
- La atenuación de una placa plantar es su adelgazamiento, a menudo previo a una rotura completa, y afecta con más frecuencia al segundo dedo
- Términos de infección como osteomielitis, absceso o trayecto fistuloso requieren contacto médico el mismo día

La mayoría de las expresiones del informe de RM del pie describen una de estas tres cosas: agua donde no debería haberla («edema»), una estructura más gruesa o fina de lo normal («engrosamiento», «atenuación») o una discontinuidad en un ligamento o hueso («rotura», «interrupción», «trazo de fractura»). Por ejemplo, en ecografía, una fascia plantar de más de unos 4 mm en el talón es un signo bien establecido de fascitis plantar. La expresión solo se convierte en diagnóstico cuando su profesional la relaciona con la zona donde duele.
Esta página repasa una por una las expresiones más frecuentes de los informes de RM del pie y explica qué suele significar cada una, con qué afección suele relacionarse y qué preguntar a quien solicitó el estudio. Explica términos; no revisa sus imágenes ni constituye un diagnóstico.
¿A qué lugares del pie se refieren las expresiones habituales del informe?

Los informes suelen redactarse siguiendo el estudio de arriba abajo, no por orden de importancia. La frase más relevante suele estar al final, en «Impresión diagnóstica» o «Conclusión», donde el radiólogo ordena los hallazgos. Lea primero esa parte y después localice cada hallazgo en el cuerpo del informe con el mapa numerado de arriba.
¿Qué significa «edema de médula ósea en el segundo metatarsiano»?
Significa que el interior del hueso contiene más agua de lo normal, que se ve brillante en las imágenes sensibles al líquido (STIR). En un corredor, una persona que camina o alguien que ha cambiado recientemente de calzado o entrenamiento, el edema en la diáfisis del segundo o tercer metatarsiano suele significar una «reacción por estrés»: el hueso recibe carga más deprisa de lo que puede repararse. Si el informe añade «trazo de fractura de baja señal», la reacción ha progresado a una fractura por estrés de un metatarsiano. El mismo patrón en el navicular, en el dorso del mediopié, se trata con más precaución; consulte fractura por estrés del navicular.
Pregunte a su profesional sanitario: ¿hay un trazo de fractura o solo edema?, ¿cuánto debo reducir la carga y durante cuánto tiempo?, ¿hace falta una imagen de control? La radiografía de las primeras semanas suele ser normal, como se explica en por qué una fractura por estrés puede no verse en la radiografía.
¿Qué significa «engrosamiento de la fascia plantar»?
La fascia plantar es la banda resistente bajo el arco que nace en el calcáneo. En RM, una banda sana es fina y uniformemente oscura; en la fascitis plantar se engrosa cerca del talón (en ecografía, el umbral habitual es más de unos 4 mm), y el informe puede añadir «edema perifascial» (líquido alrededor) o «edema de la entesis calcánea» (hinchazón del hueso donde se inserta). Un bulto firme y redondeado más adelante en la banda, lejos del talón, se describe de otra forma, como «fibroma»; consulte fibroma plantar.
Pregunte a su profesional sanitario: ¿hay una rotura parcial además del engrosamiento?, ¿el hallazgo cambia el plan de estiramientos, calzado y control de cargas? La mayoría de los dolores de talón se tratan sin necesidad de pruebas de imagen.
¿Qué significa «esguince» o «interrupción» del ligamento de Lisfranc?
El ligamento de Lisfranc es una banda corta y fuerte que une la base del segundo metatarsiano al cuneiforme medial. Mantiene unido el arco del mediopié. «Esguince» o «rotura parcial» significa que algunas fibras están estiradas o rotas, pero la banda conserva su continuidad; «interrupción» o «rotura completa» significa que ya no conecta ambos huesos. El informe también puede señalar edema en los cuneiformes o las bases metatarsianas y si los huesos siguen alineados. Estos detalles determinan si una lesión de Lisfranc es estable.
Pregunte a su profesional sanitario: ¿la articulación es estable?, ¿hace falta una radiografía de pie de ambos pies para comparar la separación?, ¿necesita la opinión de un cirujano de pie y tobillo? Una rotura con cualquier separación suele tratarse de forma muy distinta a un esguince.
¿Qué significa «atenuación de la placa plantar»?
La placa plantar es la almohadilla gruesa de tejido fibroso bajo cada articulación de los dedos menores. «Atenuada» significa adelgazada o deshilachada, normalmente cerca de su inserción en el hueso del dedo, sin una discontinuidad clara de espesor completo. Suele ser la fase temprana de una rotura de la placa plantar, sobre todo del segundo dedo, y el informe puede añadir «fibrosis pericapsular» o señalar que el dedo empieza a desviarse. El dolor bajo esa articulación sin hallazgos en la placa suele agruparse bajo metatarsalgia.
Pregunte a su profesional sanitario: ¿es adelgazamiento o una rotura?, ¿el dedo es inestable en la exploración?, ¿se probaría primero con vendaje, un zapato más rígido o una almohadilla metatarsiana?
¿Qué diferencia hay entre «bursitis intermetatarsiana» y neuroma?
Ambos se sitúan en el espacio entre dos cabezas metatarsianas, normalmente el tercero, y pueden causar ardor o adormecimiento de los dedos. Una bolsa sinovial contiene líquido, de modo que la «bursitis intermetatarsiana» se ve brillante en las imágenes sensibles al líquido. Un neuroma es un nervio engrosado con tejido cicatricial alrededor, por lo que es oscuro, tiene forma de lágrima y se ve mejor en cortes de eje corto T1. Los informes suelen describir ambos juntos, ya que la bolsa suele estar justo encima del nervio en el neuroma de Morton.
Pregunte a su profesional sanitario: ¿qué tamaño tiene el neuroma?, ¿coincide con el espacio donde se me adormecen los dedos?, ¿se guiaría una infiltración mediante ecografía? Los estudios agrupados encuentran una precisión similar de la ecografía y la RM para este bulto, como se explica en neuroma de Morton: ecografía frente a RM.
¿Qué significa «edema de los sesamoideos»?
Los sesamoideos son dos huesos del tamaño de un guisante dentro del tendón bajo la articulación del dedo gordo. El edema en uno, normalmente el interno (medial), encaja con sobrecarga y sesamoiditis. Palabras como «fractura» o «fragmentación» apuntan, en cambio, a un sesamoideo roto o que ha perdido el riego sanguíneo (necrosis avascular). Muchas personas nacen con un sesamoideo en dos partes («bipartito»), que puede confundirse con fractura. Tras una flexión forzada del dedo gordo, el edema con rotura de la cápsula bajo la articulación sugiere lesión por hiperextensión del dedo gordo.
Pregunte a su profesional sanitario: ¿es solo edema, una fractura o un sesamoideo bipartito?, ¿cuánto tiempo debo descargar la zona de apoyo del antepié?
¿Por qué menciona «grasa de Kager» un informe de RM del pie?
La grasa de Kager es el triángulo de grasa delante del tendón de Aquiles, justo encima del calcáneo. Aparece en las imágenes sagitales de un estudio del retropié. «Edema de la grasa de Kager» indica irritación junto al tendón de Aquiles o la bolsa situada detrás del calcáneo, por lo que corresponde más al tobillo que al pie. Nuestro sitio del tobillo aborda la rotura del tendón de Aquiles y los problemas tendinosos en general. Pregunte a su profesional si el propio tendón de Aquiles está engrosado o roto.
¿Cuándo se solicita una RM por dolor de pie?
El American College of Radiology recomienda radiografías simples como primera prueba para dolor crónico del pie y tras la mayoría de las lesiones. Se suele añadir RM si son normales o dudosas y aún se sospecha fractura por estrés, lesión ligamentosa o de placa plantar, neuroma o infección. La ecografía es una alternativa para estructuras superficiales como fascia plantar, neuroma o placa plantar. Se prefiere TC cuando importa la forma precisa de una fractura o articulación. La RM no muestra cómo se comporta una articulación de pie, por lo que aún puede solicitarse después una radiografía en carga. Las ventajas y limitaciones se presentan en RM, radiografía y ecografía del pie.
¿Qué hallazgos de la RM del pie requieren atención sin demora?
Contacte con un profesional sanitario el mismo día si su informe menciona «osteomielitis», «absceso», «artritis séptica» o «trayecto fistuloso», especialmente si tiene diabetes, una herida en el pie, fiebre o el pie caliente, rojo e hinchado. Lo mismo se aplica a una rotura de Lisfranc con desplazamiento óseo. No espere a una revisión rutinaria para comentar estas expresiones.
¿Cómo puedo localizar el hallazgo en mis propias imágenes?
Abra los archivos DICOM de su disco en nuestro visor gratuito de RM, que funciona en el navegador y mantiene los archivos en su dispositivo. Elija una serie STIR o con supresión de grasa y avance hasta el hueso o espacio que nombra el informe; la zona brillante debería distinguirse fácilmente. Para conocer las secuencias y planos, empiece por cómo leer una RM del pie.
Preguntas frecuentes
¿Es lo mismo una «reacción por estrés» que una fractura por estrés?
No. Una reacción por estrés es edema óseo sin trazo de fractura visible; una fractura por estrés muestra un trazo que atraviesa el hueso. Son fases de un mismo proceso, y reducir pronto la carga puede evitar que una reacción se convierta en fractura.
¿Qué significa «inespecífico» en mi informe de RM del pie?
Significa que el hallazgo puede tener varias causas y la imagen por sí sola no permite elegir entre ellas. Su profesional utiliza los síntomas, la exploración y a veces análisis de sangre o una prueba de imagen de control para acotarlas.
¿Qué significa «pequeño derrame articular» en una articulación del dedo?
Una pequeña cantidad de líquido en una articulación del dedo es frecuente y suele ser inofensiva. Tiene más relevancia si es abundante, está en una articulación dolorosa o aparece junto a edema en los dos huesos de la articulación, lo que puede indicar artritis, gota o, rara vez, infección.
¿Por qué enumera mi informe hallazgos que no me causan dolor?
Los radiólogos describen todo lo que ven, incluidos pequeños espolones, bolsas y quistes que también tienen muchas personas sin síntomas. El hallazgo que explica su dolor suele ser el que coincide con el punto doloroso.
¿Puede la IA explicar las expresiones de mi informe de RM del pie?
La IA puede explicar los términos y mostrar a qué estructura se refiere cada uno, lo que ayuda a preparar preguntas. No puede explorar su pie ni confirmar un diagnóstico; eso sigue correspondiendo a su profesional sanitario.
Fuentes
- Expert Panel on Musculoskeletal Imaging; Said N, Fox MG, Nacey NC, et al. ACR Appropriateness Criteria Chronic Foot Pain: Update 2025. J Am Coll Radiol. 2026;23(4):681-699.
- Expert Panel on Musculoskeletal Imaging; Gorbachova T, Chang EY, Ha AS, et al. ACR Appropriateness Criteria Acute Trauma to the Foot. J Am Coll Radiol. 2020;17(5S):S2-S11.
- McMillan AM, Landorf KB, Barrett JT, Menz HB, Bird AR. Diagnostic imaging for chronic plantar heel pain: a systematic review and meta-analysis. J Foot Ankle Res. 2009;2:32.
- Albright RH, Brooks BM, Chingre M, et al. Diagnostic accuracy of magnetic resonance imaging (MRI) versus dynamic ultrasound for plantar plate injuries: a systematic review and meta-analysis. Eur J Radiol. 2022;152:110315.
- Bignotti B, Signori A, Sormani MP, et al. Ultrasound versus magnetic resonance imaging for Morton neuroma: systematic review and meta-analysis. Eur Radiol. 2015;25(8):2254-2262.
- Sims AL, Kurup HV. Painful sesamoid of the great toe. World J Orthop. 2014;5(2):146-150.
Artículos relacionados
Una guía clara de su RM del pie: en qué se diferencian las imágenes T1, sensibles al líquido y STIR, qué muestra cada plano y qué significan el edema de médula ósea, la rotura de la placa plantar y el neuroma en su informe.
¿Radiografía, RM, ecografía o TC para el dolor de pie? Qué muestra y qué no detecta cada prueba, cuál suele hacerse primero y cómo cambia la elección para las fracturas por estrés, los neuromas, la fascitis plantar, las lesiones de Lisfranc y el pie diabético.
Por qué una fractura por estrés del pie puede ocultarse en una radiografía normal, qué muestran la RM, la TC y las radiografías de control y qué fracturas por estrés del pie son de alto riesgo.
Condiciones relacionadas
Comprenda sus imágenes antes de su próxima cita
RM, radiografía o TC desde un CD, una carpeta o un ZIP. También sirven un informe en PDF o fotos de las placas.
Abrir y previsualizar es gratis, sin crear cuenta. Un informe de IA opcional desde $10 explica sus imágenes en lenguaje sencillo, con preguntas para su médico.
Sus archivos originales permanecen en este dispositivo. Solo se envían imágenes renderizadas y el contexto mínimo necesario cuando usted solicita un informe de IA.
Aviso médico: Esta página es solo con fines informativos y educativos. No constituye asesoramiento médico, diagnóstico ni tratamiento. El análisis generado por IA puede contener errores. Consulte siempre a un profesional de salud cualificado para decisiones médicas. Aviso legal completo
