Doença de Sever (apofisite do calcâneo): quando o calcanhar da criança precisa de exames de imagem
A doença de Sever é uma sobrecarga dolorosa da placa de crescimento atrás do calcanhar em crianças ativas, mais frequentemente entre cerca de 8 e 15 anos. O diagnóstico é clínico, e muitas crianças nunca precisam de radiografia. Um centro de crescimento do calcanhar denso ou fragmentado na radiografia é frequentemente normal, pelo que se reservam os exames para dor fora do padrão habitual.
Sintomas comuns
- Dor na parte posterior ou nos lados do calcanhar durante ou após futebol, basquetebol, ginástica ou corrida
- Coxear ou caminhar em pontas dos pés no fim de um dia de treino para não carregar o calcanhar
- Dor ao apertar os lados da parte posterior do calcanhar entre o polegar e outro dedo
- Dor no calcanhar que se agrava no início de uma nova época desportiva ou durante um surto de crescimento
- Rigidez logo de manhã que alivia após alguns minutos de movimento
- Músculos da barriga da perna encurtados, dificultando à criança puxar o pé em direção à tíbia

Os médicos também lhe chamam apofisite do calcâneo. Não é uma infeção nem danifica o osso a longo prazo: a dor desaparece quando a placa de crescimento se funde no fim do crescimento. Esta página explica quando uma radiografia ou RM ajuda de facto, as expressões dos relatórios e os sinais que apontam para algo além de um calcanhar em crescimento. É informação educativa, não um diagnóstico, e as decisões sobre exames de imagem de uma criança cabem ao profissional que a examina.
Quando é que a dor no calcanhar de uma criança não é doença de Sever?
A doença de Sever dói com a atividade e melhora com repouso. Se alguma das situações seguintes se aplicar, peça avaliação da criança sem demora, no próprio dia nas duas primeiras.
- Febre, calcanhar quente e vermelho ou criança com aspeto doente ou que se recusa a ficar em pé
- Dor no calcanhar iniciada com queda, salto de altura ou torção, e a criança não consegue apoiar o pé
- Dor que acorda a criança à noite ou existe em repouso, não apenas durante o desporto
- Inchaço visível, nódulo ou dor num só calcanhar que piora ao longo de semanas
- Uma criança abaixo da faixa etária habitual, perda de peso ou dor também noutras articulações
É nestas situações que radiografia, análises ao sangue ou RM se justificam, pois infeção óssea, quisto ósseo, fratura de stress ou, raramente, tumor podem causar dor no calcanhar de uma criança em crescimento.
O meu filho precisa de radiografia para doença de Sever?
Muitas vezes não. Quando a história é típica (criança desportiva, um ou dois calcanhares dolorosos após atividade, dor ao comprimir a parte posterior do calcanhar, sem lesão nem sinais de alarme), o diagnóstico é clínico. A revisão StatPearls sobre apofisite do calcâneo afirma que não são necessários exames de imagem para o diagnóstico e que as radiografias servem sobretudo para excluir fratura, enquanto a RM ajuda a distinguir de infeção ou tumor.
Os estudos divergem sobre fazer radiografia por rotina. Kose acompanhou prospetivamente 61 crianças com diagnóstico clínico: 70 de 71 séries de radiografias eram normais, e só uma alterou o diagnóstico, mostrando um quisto ósseo simples. Rachel e colegas avaliaram 98 crianças com idade média de 10.8 anos e encontraram achados inesperados em 5.1%, incluindo quistos ósseos e fraturas de stress do calcâneo, defendendo uma única radiografia lateral. Na prática, muitos profissionais examinam primeiro e fazem radiografia se a dor for unilateral, invulgarmente intensa, noturna ou não melhorar após várias semanas de atividade reduzida.
A dor no calcanhar em crianças tem uma lista curta de outras causas, abordadas no guia de dor no pé e exames de imagem em crianças e, para todas as idades, na visão geral das causas de dor no calcanhar e exames de imagem.
Por que uma placa de crescimento normal do calcanhar pode parecer fraturada na radiografia?
A apófise do calcâneo é uma zona óssea separada atrás do calcanhar. No estudo radiográfico de Volpon com 392 rapazes saudáveis, começou a ossificar por volta dos 7 anos e estava fundida em todos aos 15. Numa radiografia de perfil, pode parecer mais branca (esclerótica) do que o restante calcâneo e dividida em vários fragmentos. Volpon verificou que a esclerose era normal, e a fragmentação também varia nas crianças saudáveis, embora fosse mais marcada nos rapazes com dor. Kose concluiu igualmente que nem esclerose nem fragmentação permitem estabelecer o diagnóstico com segurança.
A própria placa de crescimento aparece como uma linha escura e ondulada entre a apófise e o corpo do calcâneo. Para quem não está habituado a pés infantis, pode parecer uma fratura. O radiologista verifica antes se os dois calcanhares são semelhantes, se o osso junto à placa tem uma cavidade ou área radiotransparente e se os tecidos moles estão inchados. Um aspeto simples e simétrico é tranquilizador. Você pode comparar os dois calcanhares no visualizador gratuito de radiografias; os ficheiros ficam no seu dispositivo.
O que significa “esclerose e fragmentação da apófise do calcâneo” num relatório de radiografia?
Estas são as expressões mais prováveis no relatório da radiografia ou RM do calcanhar de uma criança, cada uma com uma pergunta útil para a consulta.
- “Esclerose e fragmentação da apófise do calcâneo”: a zona de crescimento do calcanhar parece densa e fragmentada, algo comum em crianças saudáveis que não comprova doença de Sever. Pergunte se havia outra alteração na imagem ou se é apenas um calcanhar normal em crescimento.
- “Apófise do calcâneo aberta, sem alteração óssea aguda”: a placa de crescimento ainda não se fundiu e não foi observada fratura. Pergunte se o plano passa agora a basear-se apenas no exame clínico e quando deve regressar se a dor persistir.
- “Lesão radiotransparente no calcâneo” ou “quisto ósseo unicameral”: uma cavidade com líquido no osso do calcanhar, o achado inesperado mais frequente nos dois estudos de radiografia acima. Pergunte se enfraquece o osso ao ponto de exigir mudanças no desporto ou na atividade e como será acompanhado.
- “Linha esclerótica no corpo do calcâneo”: uma faixa de osso mais denso que pode corresponder a uma fratura de stress do calcâneo em consolidação, em vez de apofisite. Pergunte se a criança precisa de um período de apoio protegido.
- “Edema ósseo na apófise do calcâneo” na RM: líquido na zona de crescimento, compatível com sobrecarga da apófise numa criança que pratica desporto, mas que também exige excluir infeção. Pergunte se o exame excluiu osteomielite e fratura de stress e se são necessárias análises ao sangue.
Para os termos das radiografias do pé em adultos e crianças em geral, veja expressões do relatório da radiografia do pé explicadas.
Quando se usa RM, ecografia ou análises ao sangue para dor no calcanhar de uma criança?
Para dor crónica no pé em geral, os American College of Radiology Appropriateness Criteria colocam as radiografias simples em primeiro lugar e acrescentam RM quando são normais ou inconclusivas e a resposta alteraria o tratamento. Numa criança com dor no calcanhar do tipo apofisite, isso geralmente significa RM apenas se existirem sinais de alarme ou os sintomas não seguirem a evolução esperada.
A RM mostra edema medular, linha de fratura de stress, infeção óssea, quistos e problemas dos tecidos moles, como bursa inflamada ou irritação da inserção do tendão de Aquiles. Exige que a criança fique deitada e imóvel algum tempo, e crianças muito pequenas podem precisar de sedação, uma razão para não ser exame de rotina. Um exame em disco ou ficheiros DICOM pode ser aberto no visualizador gratuito de RM. A ecografia avalia o tendão de Aquiles e a bursa sem radiação, mas vê pouco do osso. Acrescentam-se análises, como marcadores inflamatórios, se houver preocupação com infeção ou artrite inflamatória.
O que procuramos nas imagens do calcanhar de uma criança
- Simetria da apófise do calcâneo entre o calcanhar doloroso e o sem dor
- Áreas radiotransparentes, quistos ou destruição óssea junto à placa de crescimento
- Uma faixa esclerótica ou linha de fratura no corpo do calcâneo
- Inchaço dos tecidos moles na inserção do Aquiles ou sob o calcanhar
- Padrão do edema ósseo na RM e se está limitado à apófise
- Pistas para outro diagnóstico, como uma ponte óssea entre os ossos do tarso
Que outras causas provocam dor no calcanhar e no pé em crianças em crescimento?
Uma criança com o pé rígido, que cede repetidamente para dentro e tem “entorses do tornozelo” recorrentes, pode ter uma coalizão tarsal, uma ponte entre dois ossos do pé visível na radiografia ou TC. Dor na face interna do mediopé numa criança mais nova, muitas vezes a coxear, aponta para doença de Köhler ou navicular acessório, em vez de um problema no calcanhar. Após uma queda de altura, a dor no calcanhar exige radiografia para procurar uma fratura do calcâneo.
A dor sob o calcanhar num adulto costuma ser fascite plantar, uma doença diferente. A doença de Sever localiza-se mais acima, atrás do calcanhar onde o tendão de Aquiles puxa, e só existe enquanto a placa de crescimento estiver aberta.
Quanto tempo dura a doença de Sever e como se trata?
A doença de Sever é autolimitada: os sintomas vão e vêm com o desporto e os surtos de crescimento e cessam definitivamente quando a apófise se funde ao calcâneo. O tratamento procura manter a criança ativa com menos dor. As medidas habituais são reduzir corrida e saltos até um nível que não a faça coxear, gelo após atividade, alongamento e fortalecimento da barriga da perna, calcanheiras acolchoadas ou elevações no calçado desportivo e analgésicos simples quando necessário. Um curto período com bota de marcha ou gesso fica reservado para dor intensa.
A maioria das crianças pode continuar a participar com atividade reduzida, orientada pela dor. Raramente é necessário parar completamente o desporto, e a cirurgia não é tratamento para a doença de Sever. Se a dor não melhorar após alguns meses de gestão sensata da carga, vale a pena rever o diagnóstico, em vez de apenas prolongar o repouso.
Perguntas frequentes
A doença de Sever pode ser vista numa radiografia?
Não de forma fiável. Uma zona de crescimento do calcanhar densa é normal, e a fragmentação também ocorre em crianças sem dor; por isso, o diagnóstico assenta no exame clínico. A radiografia usa-se sobretudo para excluir fratura, quisto ósseo ou outro problema quando a história é invulgar.
A que idade deixa de ocorrer a doença de Sever?
Resolve-se quando a placa de crescimento do calcanhar se funde, o que, num grande estudo radiográfico de rapazes saudáveis, já tinha ocorrido em todos aos 15 anos. Até lá, os agravamentos são comuns no início da época desportiva ou durante um surto de crescimento e costumam aliviar com redução temporária da corrida e dos saltos.
O meu filho deve parar o desporto por doença de Sever?
Geralmente não por completo. Ajusta-se a atividade para a criança brincar sem coxear, com gelo, alongamentos da barriga da perna e calcanheiras. A interrupção completa reserva-se para dor intensa. O profissional ou fisioterapeuta da criança pode definir o nível adequado à época desportiva.
A doença de Sever é o mesmo que um calcanhar partido?
Não. É irritação de uma placa de crescimento pela tração repetida do tendão de Aquiles, não uma fratura. Uma fratura de stress do calcâneo pode causar sintomas semelhantes, razão pela qual se faz radiografia perante dor unilateral ou em agravamento.
A IA pode interpretar a radiografia do calcanhar do meu filho?
A doença de Sever é geralmente diagnosticada pelos sintomas e exame; alterações radiográficas do calcanhar também ocorrem em crianças saudáveis. A IA não pode diagnosticar a dor no calcanhar nem decidir se é necessária imagem.
Fontes
- Smith JM, Varacallo MA. Sever Disease (Calcaneal Apophysitis). StatPearls. Treasure Island (FL): StatPearls Publishing.
- Kose O. Do we really need radiographic assessment for the diagnosis of non-specific heel pain (calcaneal apophysitis) in children? Skeletal Radiol. 2010;39(4):359-361.
- Rachel JN, Williams JB, Sawyer JR, Warner WC, Kelly DM. Is radiographic evaluation necessary in children with a clinical diagnosis of calcaneal apophysitis (Sever disease)? J Pediatr Orthop. 2011;31(5):548-550.
- Volpon JB, de Carvalho Filho G. Calcaneal apophysitis: a quantitative radiographic evaluation of the secondary ossification center. Arch Orthop Trauma Surg. 2002;122(6):338-341.
- Expert Panel on Musculoskeletal Imaging; Said N, Fox MG, Nacey NC, et al. ACR Appropriateness Criteria Chronic Foot Pain: Update 2025. J Am Coll Radiol. 2026;23(4):681-699.
Artigos relacionados
Dor no calcanhar e suas causas: fascite plantar, fratura de stress do calcâneo, nervo de Baxter, atrofia da almofada adiposa e doença de Sever, e o exame que mostra cada uma.
Por que dói o pé de uma criança: Sever, Köhler, coalizão tarsal, navicular acessório e fraturas em crianças pequenas, achados nas radiografias e sinais de alarme.
Compreenda as suas imagens antes da próxima consulta
RM, raio-X ou TC de um CD, pasta ou ZIP. Um laudo em PDF ou fotos dos filmes também servem.
Abrir e ver a prévia é grátis, sem conta. Um relatório de IA opcional, a partir de $10, explica suas imagens em linguagem simples, com perguntas para o seu médico.
Os seus ficheiros originais ficam neste dispositivo. Só são enviadas imagens renderizadas e o contexto mínimo necessário quando solicita um relatório de IA.
Aviso médico: Esta página tem apenas fins informativos e educacionais. Ela não constitui aconselhamento médico, diagnóstico ou tratamento. A análise gerada por IA pode conter erros. Consulte sempre um profissional de saúde qualificado para decisões médicas. Aviso completo
