¿Fractura del pie o esguince? Reglas de Ottawa para el pie y cuándo hacer una radiografía
Cuándo necesita radiografía una lesión del pie: las reglas de Ottawa en palabras sencillas, las tres proyecciones habituales y por qué la sospecha de Lisfranc requiere imágenes de pie.
Puntos clave
- La hinchazón y el hematoma por sí solos no distinguen una fractura del pie de un esguince
- Las reglas de Ottawa para el pie recomiendan radiografía ante dolor de mediopié con dolor óseo a la palpación de la base del quinto metatarsiano o del navicular, o incapacidad para dar cuatro pasos
- Una revisión sistemática encontró que las reglas tienen una sensibilidad de casi el 100% para las fracturas del mediopié
- Una serie radiográfica habitual del pie tiene tres proyecciones: frontal, oblicua y lateral
- La sospecha de lesión de Lisfranc requiere radiografías de pie, idealmente comparadas con el otro pie
- Tras una primera radiografía normal con dolor persistente, pueden repetirse las radiografías o realizarse TC o RM

No se puede distinguir de forma fiable una fractura del pie de un esguince por la hinchazón o el hematoma. Los profesionales utilizan las reglas de Ottawa: hace falta radiografía si el dolor de mediopié se acompaña de dolor al palpar el hueso en la base del quinto metatarsiano o el navicular, o si no podía dar cuatro pasos. Una revisión sistemática encontró que las reglas apenas omiten fracturas del mediopié.
Esta guía explica las reglas en lenguaje sencillo, las tres proyecciones de una serie del pie y la lesión frecuente que las reglas no están diseñadas para detectar por sí solas: la lesión de Lisfranc, que suele requerir radiografías de pie. Su finalidad es educativa y no constituye un diagnóstico. Si duda de si su pie está fracturado, haga que lo exploren.
¿Qué son las reglas de Ottawa para el pie en palabras sencillas?
Las reglas de Ottawa se desarrollaron en urgencias canadienses a principios de los años 1990 para decidir qué lesiones de tobillo y pie necesitan realmente radiografía. La parte del pie se aplica si el dolor está en el mediopié, la zona central entre el tobillo y la base de los dedos. En ese caso se recomienda una serie radiográfica del pie si se cumple al menos una de estas condiciones:
- Duele al presionar la prominencia ósea a mitad del borde externo del pie. Esa prominencia es la base del quinto metatarsiano.
- Duele al presionar la prominencia ósea de la cara interna del mediopié, justo delante del tobillo. Esa prominencia es el navicular.
- No pudo dar cuatro pasos apoyando el pie justo tras la lesión y sigue sin poder hacerlo en la exploración, ni siquiera cojeando.
Dolor a la palpación significa que duele al presionar directamente el hueso con un dedo, no molestia general de la zona hinchada. El dolor y hematoma alrededor de los huesos externos del tobillo corresponden a la parte específica del tobillo de las reglas, que explica la guía de esguince de tobillo de Analyze My Ankle.

¿Qué precisión tienen las reglas de Ottawa para el pie?
Están diseñadas para tener mucha sensibilidad, de modo que un resultado negativo descarte con seguridad una fractura. Una revisión sistemática en BMJ agrupó los estudios de validación y encontró una sensibilidad de casi el 100% para fracturas de tobillo y mediopié, con especificidad moderada. En la práctica, muchas personas que cumplen las reglas solo tienen un esguince, pero muy pocas que no las cumplen tienen fractura. La misma revisión estimó que utilizarlas reduce las radiografías innecesarias en alrededor del 30 al 40%.
Las reglas solo sirven si la exploración es fiable. Se desarrollaron en adultos y después se ha demostrado su utilidad en mayores de 5 años. El American College of Radiology enumera situaciones en las que no deben utilizarse o solo con mucha cautela: menor sensibilidad del pie, como en el daño nervioso diabético, en cuyo caso debe hacerse radiografía directamente; menor nivel de alerta, por ejemplo por alcohol o lesión craneal; varias lesiones simultáneas; lesión penetrante o cualquier herida cutánea; embarazo; enfermedad ósea conocida; y lesión de más de 10 días o nueva consulta por dolor persistente. También puede optarse directamente por imagen si el pie está visiblemente deformado o el traumatismo fue de alta energía.
¿Qué proyecciones incluye una serie radiográfica del pie?
El American College of Radiology recomienda una serie de tres proyecciones del pie como primera prueba tras traumatismo agudo cuando hace falta imagen. La frontal, tomada desde arriba y a menudo denominada AP o dorsoplantar, muestra los dedos, los metatarsianos y la línea de las articulaciones tarsometatarsianas internas. La oblicua inclina el pie hacia dentro para evitar que los metatarsianos externos y el cuboides se superpongan; suele ser la mejor para la base del quinto metatarsiano. La lateral muestra el calcáneo, el astrágalo y la altura del arco.
Cada proyección oculta algo que las otras muestran; por eso una sola imagen no basta. Una fisura fina puede ser invisible en dos proyecciones y verse claramente en la tercera. Si el dolor se concentra en el talón tras una caída desde altura, suelen añadirse proyecciones específicas del talón o TC. La guía de cómo leer una radiografía del pie explica cada proyección, y puede recorrer su propia serie en el visor gratuito de radiografías, que abre los archivos en su navegador sin subirlos.
¿Qué suele significar una fractura en cada punto de Ottawa?
En la base del quinto metatarsiano, una torcedura del pie hacia dentro suele arrancar una pequeña esquirla ósea donde se inserta un tendón. Según la AAOS, la mayoría de estas fracturas por avulsión se tratan con bota de marcha o yeso y apoyo según tolerancia. Una rotura algo más adelante, en la unión entre la base y la diáfisis, es una fractura de Jones. Se sitúa en una zona con peor riego sanguíneo, consolida más despacio y puede no consolidar, por lo que se considera la cirugía con más frecuencia, especialmente en deportistas. La posición exacta en la proyección oblicua determina de cuál se trata.
En el navicular, una lesión repentina puede arrancar un fragmento del borde óseo, pero un dolor que aumenta al correr o saltar sin una lesión concreta apunta a una fractura por estrés del navicular. Es un problema diferente: las fracturas por estrés suelen ser invisibles en la primera radiografía y las reglas para una torcedura aguda no se aplican a ellas.
¿Por qué una sospecha de lesión de Lisfranc requiere radiografías en carga?
Las articulaciones de Lisfranc unen los metatarsianos al mediopié. Si solo se rompen los ligamentos, los huesos pueden mantener una posición normal mientras está tumbado o sentado para la radiografía y separarse al ponerse de pie. Por eso los criterios del ACR para traumatismo agudo aconsejan que, ante sospecha de lesión de Lisfranc, la proyección frontal se tome de pie si puede apoyar, idealmente junto al otro pie para comparar. El hallazgo clave es una mayor separación entre las bases del primer y segundo metatarsianos respecto al lado sano.
Las señales de alarma son dolor e hinchazón en el dorso del mediopié, dolor que empeora al ponerse de pie, caminar o impulsarse, y hematoma en la planta, que la AAOS describe como muy sugestivo de lesión de Lisfranc. Un pie considerado esguince que sigue doliendo al apoyar o impulsarse merece otra valoración. Nuestro artículo sobre lesión de Lisfranc no detectada en la radiografía explica las líneas de alineación en detalle, y la página de lesión de Lisfranc aborda el tratamiento.
¿Y si la radiografía es normal pero el pie sigue doliendo?
Una primera radiografía normal no cierra el caso si el dolor persiste. Según el ACR, cuando las radiografías son negativas pero se sigue sospechando una fractura o una lesión ligamentosa importante, la siguiente prueba adecuada puede ser una TC o una RM. La TC muestra con detalle las pequeñas fracturas y las superficies articulares. La RM muestra contusiones óseas, fracturas ocultas y por estrés, y roturas de ligamentos; por eso se elige cuando la duda afecta a tejidos blandos o a una fractura que no se ha visto en la radiografía.
Algunos profesionales simplemente protegen el pie durante una o dos semanas y repiten la radiografía, porque una fisura puede hacerse visible al comenzar la consolidación. El artículo sobre fractura por estrés que no se ve en la radiografía explica por qué las primeras imágenes pueden parecer normales.
¿Y si es un golpe o una fractura de un dedo?
Las reglas de Ottawa abarcan tobillo y mediopié, no los dedos. La AAOS señala que la mayoría de los dedos rotos consolida sin cirugía, a menudo vendando el dedo al vecino y usando calzado más ancho mientras caminar duele, por lo que un dedo amoratado pero recto suele tratarse sin imagen. La radiografía resulta más útil si el dedo está visiblemente desviado, está afectado el dedo gordo, hay una herida sobre la lesión o el dolor no mejora en unas semanas. La página de fractura de un dedo del pie explica los patrones que requieren más que vendaje.
¿Cuándo debe valorarse urgentemente una lesión del pie?
Acuda a urgencias de inmediato si el pie o los dedos están claramente deformados, se ve hueso a través de una herida, los dedos se vuelven pálidos, azules, fríos o insensibles, o el dolor es intenso y sigue aumentando con una hinchazón tensa pese al reposo y la elevación. Si tiene diabetes o menor sensibilidad en los pies, haga que le revisen cualquier lesión del pie sin demora, porque puede faltar el dolor que normalmente avisa.
Preguntas frecuentes
¿Cómo puedo saber si mi pie está fracturado o solo tiene un esguince?
No de forma fiable por su cuenta. Un profesional presiona la base del quinto metatarsiano y el navicular y comprueba si puede dar cuatro pasos. El dolor en cualquiera de esos puntos o la incapacidad para caminar aconsejan radiografía; de lo contrario, es poco probable una fractura.
¿Se puede caminar con una fractura en el pie?
A veces sí. Las fracturas pequeñas por avulsión y algunas metatarsianas aún permiten caminar con cojera dolorosa. Poder caminar no descarta una fractura; el dolor óseo en los puntos de Ottawa sigue justificando una radiografía.
¿Se aplican las reglas de Ottawa para el pie a los niños?
Las reglas originales se desarrollaron en adultos. Un análisis agrupado de estudios infantiles encontró que descartan de forma fiable fracturas de tobillo y mediopié en mayores de 5 años, con muy pocas omisiones. En niños menores la exploración es menos fiable, por lo que se utiliza más el criterio clínico. Un niño con cojera y dolor de pie debe ser explorado.
¿Por qué me hicieron la radiografía de pie?
Las proyecciones de pie cargan el pie y pueden abrir un espacio en las articulaciones de Lisfranc que permanece oculto en reposo. Se recomiendan si se sospecha lesión ligamentosa del mediopié y puede apoyar.
Mi radiografía fue normal. ¿Necesito una RM?
Normalmente no de inmediato. La mayoría de los esguinces del pie con radiografía normal mejora en unas semanas. Si persisten el dolor, la hinchazón o la dificultad para impulsarse, pregunte si hace falta repetir la radiografía o hacer TC o RM para buscar una fractura oculta o lesión ligamentosa.
Fuentes
- Expert Panel on Musculoskeletal Imaging; Gorbachova T, Chang EY, Ha AS, et al. ACR Appropriateness Criteria Acute Trauma to the Foot. J Am Coll Radiol. 2020;17(5S):S2-S11.
- Stiell IG, Greenberg GH, McKnight RD, et al. Decision rules for the use of radiography in acute ankle injuries. Refinement and prospective validation. JAMA. 1993;269(9):1127-1132.
- Bachmann LM, Kolb E, Koller MT, et al. Accuracy of Ottawa ankle rules to exclude fractures of the ankle and mid-foot: systematic review. BMJ. 2003;326(7386):417.
- Dowling S, Spooner CH, Liang Y, et al. Accuracy of Ottawa Ankle Rules to exclude fractures of the ankle and midfoot in children: a meta-analysis. Acad Emerg Med. 2009;16(4):277-287.
- American Academy of Orthopaedic Surgeons. Toe and Forefoot Fractures. OrthoInfo.
- American Academy of Orthopaedic Surgeons. Lisfranc (Midfoot) Injury. OrthoInfo.
Artículos relacionados
Por qué las lesiones de Lisfranc del mediopié pasan inadvertidas en las primeras radiografías, qué líneas de alineación y signo de la esquirla hay que revisar y cuándo se necesitan radiografías en carga, TC o RM.
Una guía clara de su radiografía del pie: las tres proyecciones habituales, cómo seguir la alineación desde el talón hasta los dedos y qué aspecto tienen las fracturas, los signos de la esquirla, los huesos accesorios y la artritis.
Por qué una fractura por estrés del pie puede ocultarse en una radiografía normal, qué muestran la RM, la TC y las radiografías de control y qué fracturas por estrés del pie son de alto riesgo.
Condiciones relacionadas
Comprenda sus imágenes antes de su próxima cita
RM, radiografía o TC desde un CD, una carpeta o un ZIP. También sirven un informe en PDF o fotos de las placas.
Abrir y previsualizar es gratis, sin crear cuenta. Un informe de IA opcional desde $10 explica sus imágenes en lenguaje sencillo, con preguntas para su médico.
Sus archivos originales permanecen en este dispositivo. Solo se envían imágenes renderizadas y el contexto mínimo necesario cuando usted solicita un informe de IA.
Aviso médico: Esta página es solo con fines informativos y educativos. No constituye asesoramiento médico, diagnóstico ni tratamiento. El análisis generado por IA puede contener errores. Consulte siempre a un profesional de salud cualificado para decisiones médicas. Aviso legal completo
