Malattia di Sever (apofisite calcaneare): quando il tallone di un bambino richiede esami
La malattia di Sever è un sovraccarico doloroso della cartilagine di accrescimento sul retro del tallone nei bambini attivi, più spesso tra circa 8 e 15 anni. Si diagnostica con la visita e molti bambini non hanno mai bisogno di una radiografia. Un nucleo di accrescimento del tallone denso o frammentato alla radiografia è spesso normale: gli esami si riservano quindi al dolore che non segue il quadro abituale.
Sintomi frequenti
- Dolore sul retro o ai lati del tallone durante o dopo calcio, pallacanestro, ginnastica o corsa
- Zoppia o cammino in punta di piedi alla fine di una giornata di allenamento per non caricare il tallone
- Dolore comprimendo i lati della parte posteriore del tallone tra pollice e indice
- Dolore al tallone che si riacutizza all'inizio di una nuova stagione sportiva o durante uno scatto di crescita
- Rigidità al risveglio che si scioglie dopo pochi minuti di movimento
- Muscoli del polpaccio retratti, con difficoltà del bambino a sollevare il piede verso la tibia

I medici la chiamano anche apofisite calcaneare. Non è un'infezione e non danneggia l'osso nel lungo periodo: il dolore scompare quando la cartilagine di accrescimento si salda al termine della crescita. Questa pagina spiega quando radiografia o RMN sono davvero utili, le espressioni dei referti e i segni che orientano verso qualcosa di diverso da un tallone in crescita. Offre informazioni educative, non una diagnosi; le decisioni sugli esami di un bambino spettano al medico che lo visita.
Quando il dolore al tallone di un bambino non è malattia di Sever?
La malattia di Sever fa male con l'attività e migliora a riposo. Faccia visitare tempestivamente il bambino, in giornata per i primi due casi, se si verifica una delle situazioni seguenti.
- Febbre, tallone caldo e rosso o bambino che sembra stare male o rifiuta di stare in piedi
- Dolore al tallone iniziato dopo una caduta, un salto dall'alto o una torsione, con impossibilità per il bambino di appoggiare il piede
- Dolore che sveglia il bambino di notte o è presente a riposo, non solo durante lo sport
- Gonfiore visibile, tumefazione o dolore a un solo tallone che continua a peggiorare per settimane
- Un bambino più piccolo rispetto alla fascia d'età abituale, perdita di peso o dolore anche in altre articolazioni
In queste situazioni radiografia, esami del sangue o RMN trovano una giustificazione, perché infezione ossea, cisti ossea, frattura da stress o, raramente, tumore possono causare dolore al tallone in un bambino in crescita.
Mio figlio ha bisogno di una radiografia per la malattia di Sever?
Spesso no. Se la storia è tipica (bambino sportivo, dolore a uno o entrambi i talloni dopo l'attività, dolore comprimendo la parte posteriore del tallone, nessun trauma né segnale d'allarme), la diagnosi è clinica. La revisione StatPearls sull'apofisite calcaneare afferma che gli esami per immagini non servono per la diagnosi e che le radiografie sono utili soprattutto per escludere una frattura, mentre la RMN aiuta a distinguerla da infezione o tumore.
Gli studi divergono sull'opportunità di radiografare di routine. Kose ha seguito prospetticamente 61 bambini con diagnosi clinica: 70 su 71 serie radiografiche erano normali e solo una ha cambiato la diagnosi, mostrando una cisti ossea semplice. Rachel e colleghi hanno studiato 98 bambini di età media 10.8 anni, rilevando reperti inattesi nel 5.1%, tra cui cisti ossee e fratture da stress del calcagno, e proponendo una sola radiografia laterale. In pratica, molti medici prima visitano e richiedono la radiografia se il dolore è unilaterale, insolitamente intenso, notturno o non migliora dopo diverse settimane di attività ridotta.
Il dolore al tallone nei bambini ha poche altre cause, ciascuna trattata nella guida al dolore al piede e agli esami nei bambini e, per tutte le età, nella panoramica sulle cause del dolore al tallone e gli esami.
Perché una normale cartilagine di accrescimento del tallone può sembrare una frattura alla radiografia?
L'apofisi calcaneare è un nucleo osseo separato sul retro del tallone. Nello studio radiografico di Volpon su 392 ragazzi sani, iniziava a ossificare intorno ai 7 anni ed era saldata in tutti entro i 15. Nella radiografia laterale può apparire più bianca (sclerotica) del resto del calcagno e suddivisa in più pezzi (frammentata). Volpon ha rilevato che la sclerosi è normale e anche la frammentazione varia nei bambini sani, pur essendo più marcata nei ragazzi con dolore al tallone. Anche Kose ha concluso che né sclerosi né frammentazione permettono una diagnosi affidabile.
La cartilagine di accrescimento appare come una linea scura e ondulata tra apofisi e corpo del calcagno. A chi non ha visto molti piedi infantili, può sembrare una frattura. Il radiologo controlla invece se i talloni sono simili, se nell'osso vicino alla cartilagine c'è una cavità o un'area radiotrasparente e se i tessuti molli sono gonfi. Un aspetto regolare e simmetrico è rassicurante. Può confrontare personalmente i due talloni nel visualizzatore gratuito di radiografie; i file restano sul Suo dispositivo.
Cosa significa «sclerosi e frammentazione dell'apofisi calcaneare» nel referto radiografico?
Queste sono le espressioni più probabili nel referto radiografico o RMN del tallone di un bambino, ciascuna con una domanda utile da portare alla visita.
- «Sclerosi e frammentazione dell'apofisi calcaneare»: il nucleo di accrescimento del tallone appare denso e suddiviso in frammenti, un aspetto frequente nei bambini sani che non dimostra la malattia di Sever. Chieda se nella radiografia vi erano altre anomalie o se si tratta semplicemente di un normale tallone in crescita.
- «Apofisi calcaneare aperta, nessuna alterazione ossea acuta»: la cartilagine di accrescimento non si è ancora saldata e non è stata osservata alcuna frattura. Chieda se ora il piano si basa solo sulla visita e quando tornare se il dolore persiste.
- «Lesione radiotrasparente del calcagno» o «cisti ossea unicamerale»: una cavità piena di liquido nel calcagno, il reperto inatteso più frequente in entrambi gli studi radiografici citati sopra. Chieda se indebolisce l'osso al punto da dover modificare sport o attività e come verrà controllata.
- «Linea sclerotica attraverso il corpo del calcagno»: una banda di osso più denso che può indicare una frattura da stress del calcagno in guarigione anziché un'apofisite. Chieda se il bambino necessita di un periodo di carico protetto.
- «Edema del midollo osseo nell'apofisi calcaneare» alla RMN: liquido nel nucleo di accrescimento del tallone, compatibile con un'apofisi sottoposta a sovraccarico in un bambino sportivo, ma da valutare anche per escludere un'infezione. Chieda se l'esame ha escluso osteomielite e frattura da stress e se servono esami del sangue.
Per le espressioni delle radiografie del piede di adulti e bambini in generale, veda le espressioni del referto radiografico del piede spiegate.
Quando si usano RMN, ecografia o esami del sangue per il dolore al tallone di un bambino?
Per il dolore cronico del piede in generale, gli Appropriateness Criteria dell'American College of Radiology indicano prima le radiografie standard e aggiungono la RMN se sono normali o dubbie e la risposta cambierebbe il trattamento. In un bambino con dolore al tallone di tipo apofisitico, questo significa solitamente RMN solo in presenza di segnali d'allarme o se i sintomi non seguono il decorso atteso.
La RMN mostra edema midollare, rime di frattura da stress, infezione ossea, cisti e problemi dei tessuti molli come borsa infiammata o irritazione dell'inserzione del tendine d'Achille. Richiede che il bambino rimanga sdraiato e immobile per un po'; i più piccoli possono necessitare di sedazione, uno dei motivi per cui non è un esame di routine. Un esame su disco o in file DICOM si può aprire nel visualizzatore gratuito di RMN. L'ecografia valuta tendine d'Achille e borsa senza radiazioni, ma vede poco dell'osso. Se si temono infezione o artrite infiammatoria, si aggiungono esami del sangue come gli indici infiammatori.
Cosa cerchiamo negli esami del tallone di un bambino
- Simmetria dell'apofisi calcaneare tra tallone doloroso e indolore
- Aree radiotrasparenti, cisti o distruzione ossea vicino alla cartilagine di accrescimento
- Una banda sclerotica o una rima di frattura nel corpo del calcagno
- Gonfiore dei tessuti molli all'inserzione del tendine d'Achille o sotto il tallone
- Distribuzione dell'edema midollare alla RMN e sua eventuale limitazione all'apofisi
- Indizi di un'altra diagnosi, come un ponte osseo tra le ossa tarsali
Quali altre cause di dolore al tallone e al piede esistono nei bambini in crescita?
Un bambino con piede rigido che continua a cedere verso l'interno, con ripetute «distorsioni della caviglia», può avere una coalizione tarsale, un ponte tra due ossa del piede visibile alla radiografia o alla TC. Nei bambini più piccoli, dolore sul lato interno del mesopiede, spesso con zoppia, orienta verso la malattia di Köhler o un navicolare accessorio anziché verso il tallone. Dopo una caduta dall'alto, il dolore al tallone richiede una radiografia per ricercare una frattura del calcagno.
Il dolore sotto il tallone nell'adulto è solitamente fascite plantare, una condizione diversa. La malattia di Sever è più in alto, sul retro del tallone dove tira il tendine d'Achille, ed esiste solo finché la cartilagine di accrescimento è aperta.
Quanto dura la malattia di Sever e come si tratta?
La malattia di Sever è autolimitante: i sintomi vanno e vengono con sport e scatti di crescita e cessano definitivamente quando l'apofisi si salda al calcagno. Il trattamento mira a mantenere il bambino attivo con meno dolore. Solitamente si riducono corsa e salti fino a un livello che non causi zoppia, si applica ghiaccio dopo l'attività, si fanno stretching e rinforzo del polpaccio, si usano talloniere ammortizzate o rialzi nelle scarpe sportive e semplici analgesici se necessari. Un breve periodo con tutore o gesso da carico è riservato al dolore intenso.
La maggior parte dei bambini può continuare a giocare riducendo l'impegno in base al dolore. Sospendere completamente lo sport è raramente necessario e la chirurgia non è un trattamento per la malattia di Sever. Se il dolore non migliora dopo un paio di mesi di gestione ragionevole del carico, è opportuno rivalutare la diagnosi anziché prolungare semplicemente il riposo.
Domande frequenti
La malattia di Sever si vede alla radiografia?
Non in modo affidabile. Un nucleo di accrescimento del tallone denso è normale e uno frammentato compare anche in bambini senza dolore: la diagnosi si basa quindi sulla visita. La radiografia serve soprattutto a escludere frattura, cisti ossea o altri problemi quando la storia è insolita.
A quale età termina la malattia di Sever?
Si risolve quando si salda la cartilagine di accrescimento del tallone: in un ampio studio radiografico su ragazzi sani, ciò era avvenuto in tutti entro i 15 anni. Fino ad allora, le riacutizzazioni sono comuni all'inizio di una stagione sportiva o durante uno scatto di crescita e solitamente migliorano riducendo temporaneamente corsa e salti.
Mio figlio deve sospendere lo sport con la malattia di Sever?
Solitamente non del tutto. L'attività viene adattata perché il bambino possa giocare senza zoppicare, con ghiaccio, stretching del polpaccio e talloniere. Una sospensione completa si usa solo per dolore intenso. Il medico o fisioterapista di Suo figlio può definire un livello adatto alla stagione sportiva.
La malattia di Sever è la stessa cosa di una frattura del tallone?
No. È un'irritazione della cartilagine di accrescimento dovuta alla trazione ripetuta del tendine d'Achille, non una frattura. Una frattura da stress del calcagno può dare sintomi simili: è uno dei motivi per eseguire una radiografia in caso di dolore unilaterale o in peggioramento.
L'IA può leggere la radiografia del tallone di mio figlio?
La malattia di Sever si diagnostica di solito con sintomi e visita; alterazioni radiografiche del tallone possono comparire anche in bambini sani. L’IA non può diagnosticare il dolore al tallone né decidere se servano immagini.
Fonti
- Smith JM, Varacallo MA. Sever Disease (Calcaneal Apophysitis). StatPearls. Treasure Island (FL): StatPearls Publishing.
- Kose O. Do we really need radiographic assessment for the diagnosis of non-specific heel pain (calcaneal apophysitis) in children? Skeletal Radiol. 2010;39(4):359-361.
- Rachel JN, Williams JB, Sawyer JR, Warner WC, Kelly DM. Is radiographic evaluation necessary in children with a clinical diagnosis of calcaneal apophysitis (Sever disease)? J Pediatr Orthop. 2011;31(5):548-550.
- Volpon JB, de Carvalho Filho G. Calcaneal apophysitis: a quantitative radiographic evaluation of the secondary ossification center. Arch Orthop Trauma Surg. 2002;122(6):338-341.
- Expert Panel on Musculoskeletal Imaging; Said N, Fox MG, Nacey NC, et al. ACR Appropriateness Criteria Chronic Foot Pain: Update 2025. J Am Coll Radiol. 2026;23(4):681-699.
Articoli correlati
Dolore al tallone e relative cause: fascite plantare, frattura da stress del calcagno, nervo di Baxter, atrofia del cuscinetto adiposo e malattia di Sever, con l'esame adatto a ciascuna.
Perché fa male il piede di un bambino: Sever, Köhler, coalizione tarsale, navicolare accessorio e fratture nei più piccoli, cosa mostrano le radiografie e segnali d'allarme su cui intervenire.
Comprenda le Sue immagini prima della prossima visita
RMN, radiografia o TC da un CD, una cartella o uno ZIP. Vanno bene anche un referto PDF o foto delle lastre.
Anteprima gratuita, senza account. Referto IA facoltativo da $10: parole semplici e domande per il Suo medico.
I Suoi file originali restano su questo dispositivo. Solo quando richiede un referto di IA vengono inviate le immagini renderizzate e le informazioni di contesto strettamente necessarie.
Avvertenza medica: Questa pagina è solo a scopo informativo ed educativo. Non costituisce consulenza medica, diagnosi o trattamento. L'analisi generata dall'AI potrebbe contenere errori. Consulti sempre un professionista sanitario qualificato per le decisioni mediche. Avvertenza legale completa
