Le espressioni del referto radiografico del piede spiegate in parole semplici
Cosa significano angolo dell'alluce valgo, fleck sign, riduzione della rima articolare della prima MTP, pes planus, sperone calcaneare e frattura di Jones nel referto radiografico del piede.
Punti chiave
- Un angolo dell'alluce valgo inferiore a 15° e un angolo intermetatarsale inferiore a 9° sono considerati normali
- Il fleck sign è una piccola scheggia ossea che segnala una lesione del legamento di Lisfranc e richiede controlli
- Una rima articolare ridotta con sperone dorsale nell'articolazione dell'alluce è compatibile con alluce rigido
- Lo sperone calcaneare è comune anche senza dolore e raramente è l'obiettivo del trattamento
- Le fratture del quinto metatarso in zona 1 guariscono solitamente senza difficoltà; le fratture di Jones in zona 2 guariscono più lentamente

I referti radiografici del piede usano un insieme limitato di espressioni: angoli che descrivono l'allineamento, parole per piccoli frammenti ossei e termini per l'usura articolare. «Angolo dell'alluce valgo 28°, angolo intermetatarsale 13°», per esempio, indica un alluce valgo moderato, perché sono considerati normali un angolo dell'alluce valgo inferiore a 15° e un angolo intermetatarsale inferiore a 9°. Ogni espressione seguente è spiegata insieme a cosa chiedere dopo.
La radiografia mostra bene ossa e allineamento, ma non visualizza direttamente legamenti, nervi, cartilagine o edema osseo: un referto «normale» non esclude quindi tutto. Questa pagina spiega solo i termini e non fornisce una diagnosi del Suo piede.
A quali punti della radiografia del piede si riferiscono le espressioni comuni dei referti?

Un esame radiografico standard del piede comprende tre immagini: dall'alto (dorso-plantare), angolata (obliqua) e di profilo (laterale). Gli angoli per alluce valgo e piede piatto sono attendibili solo nelle immagini eseguite in piedi: cerchi quindi «sotto carico» nell'intestazione del referto. Se riporta «senza carico», le misure di allineamento possono sottostimare il problema.
Cosa significa «angolo dell'alluce valgo 30°, angolo intermetatarsale 14°»?
L'angolo dell'alluce valgo (HVA) misura quanto l'alluce devia verso il secondo dito; l'angolo intermetatarsale (IMA) quanto il primo metatarso si allontana dal secondo. Insieme classificano l'alluce valgo: in uno schema molto usato, HVA da 20° a 40° e IMA da 11° a 16° indicano un grado moderato, mentre valori superiori indicano un grado grave. Questo esempio descrive quindi una deformità moderata. I referti possono citare anche «sublussazione laterale dei sesamoidi», cioè sesamoidi scivolati da sotto la testa metatarsale.
Chieda al medico: queste radiografie sono state eseguite in piedi e l'ampiezza dell'angolo cambia il trattamento che suggerirebbe? Come si traccia ciascuna linea è illustrato passo dopo passo in gli angoli della radiografia del piede spiegati.
Cosa significa «fleck sign» nella radiografia del piede?
È una minuscola scheggia ossea nello spazio tra le basi del primo e secondo metatarso. È stata strappata dal legamento di Lisfranc: anche se sembra trascurabile, segnala quindi una lesione di Lisfranc. I referti aggiungono talvolta «allargamento del primo spazio intermetatarsale» o «disallineamento della seconda articolazione tarso-metatarsale», che rafforzano il sospetto.
Chieda al medico: devo evitare di caricare il piede finché non si chiarisce il problema e servono radiografie in piedi di entrambi i piedi, una TC o una RMN? Lesione di Lisfranc non rilevata alla radiografia spiega perché queste lesioni sfuggono spesso alle prime immagini.
Cosa significa «riduzione della rima articolare della prima MTP»?
La prima articolazione MTP è quella dell'alluce. La cartilagine non si vede alla radiografia, quindi lo spazio tra le ossa la rappresenta indirettamente: uno spazio più stretto indica cartilagine più sottile. Se il referto aggiunge «osteofita dorsale» (sperone sopra l'articolazione) e «sclerosi subcondrale» (osso più bianco sotto la superficie), il quadro è compatibile con alluce rigido, un'artrosi che irrigidisce il dito. «Erosioni a stampo» dai margini netti accanto alla stessa articolazione orientano invece verso la gotta.
Chieda al medico: è usura o infiammazione, quanto movimento rimane nell'articolazione e prima di altre soluzioni potrebbe aiutare una scarpa con suola rigida o a dondolo?
Cosa significano «pes planus» e «angolo di Meary»?
Pes planus è il nome medico del piede piatto. L'angolo di Meary si traccia nella proiezione laterale in piedi lungo astragalo e primo metatarso; in un arco normale le due linee sono quasi allineate. Se la linea si piega verso la pianta, l'arco è abbassato; se si piega verso l'alto, il referto può riportare «pes cavus», un arco alto. Un piede piatto rigido in un adolescente può dipendere da un ponte osseo o fibroso tra due ossa tarsali, chiamato coalizione tarsale.
Chieda al medico: il piede piatto è flessibile o rigido, fa male ed è coinvolto il tendine sul lato interno della caviglia? Un piede piatto flessibile e indolore spesso non richiede trattamento.
Uno «sperone calcaneare» è la causa del dolore al tallone?
Spesso non da solo. Lo sperone calcaneare plantare è un piccolo becco osseo sotto la parte anteriore del calcagno, visibile di profilo. Gli studi aggregati trovano speroni più spesso in chi ha dolore al tallone, ma anche molte persone senza dolore li hanno e raramente il trattamento è rimuoverli. Il dolore deriva solitamente dalla fascia che si inserisce accanto, nella fascite plantare. Uno sperone dietro al tallone, all'inserzione del tendine d'Achille, è un reperto diverso.
Chieda al medico: lo sperone cambia qualcosa nel trattamento o il piano è lo stesso della fascite plantare senza sperone?
Qual è la differenza tra frattura di Jones e pseudo-Jones?
Entrambe sono fratture alla base del quinto metatarso, sul bordo esterno del piede, e il referto ne indica la zona. La zona 1 è una scheggia staccata dall'estremità (la tuberosità), spesso chiamata «pseudo-Jones» o frattura da avulsione; solitamente guarisce bene con una scarpa di sostegno o un tutore. La zona 2, poco più avanti dove l'apporto sanguigno è minore, è la vera frattura di Jones, che guarisce più lentamente. La zona 3, nella diafisi subito oltre, è solitamente una frattura da stress.
Chieda al medico: in quale zona si trova, per quanto tempo non devo appoggiare il piede e si considera l'intervento per il mio sport o livello di attività? I tempi previsti sono nella cronologia di guarigione delle fratture metatarsali.
Cosa succede dopo la radiografia se il referto è normale o dubbio?
L'American College of Radiology indica prima la radiografia per la maggior parte dei traumi e per il dolore cronico del piede. Dopo un trauma, le regole di Ottawa aiutano a decidere se serve: dolore al mesopiede con dolorabilità alla base del quinto metatarso o al navicolare, oppure impossibilità di fare quattro passi. Se le immagini sono normali ma il dolore persiste, solitamente segue la RMN per sospetta frattura da stress o lesione dei tessuti molli, la TC per fratture complesse di mesopiede o calcagno e l'ecografia per neuroma o fascia plantare. Una nuova radiografia dopo alcune settimane può rivelare anche una frattura da stress inizialmente invisibile.
Quali reperti radiografici del piede richiedono cure tempestive?
Espressioni come «frattura scomposta», «lussazione», «gas nei tessuti molli», «distruzione corticale» o «frammentazione» delle ossa del mesopiede in una persona con diabete richiedono un contatto medico tempestivo, soprattutto con febbre, ferita o piede caldo, rosso e gonfio. Possono segnalare un'infezione o un piede di Charcot, per cui il trattamento precoce è importante.
Posso misurare gli angoli sulla mia radiografia?
Sì, approssimativamente. Apra i file DICOM nel nostro visualizzatore gratuito di radiografie, che funziona nel browser senza caricarli su un server, e usi lo strumento angolare lungo gli assi di alluce e primo metatarso. Si aspetti una differenza di qualche grado dal referto, normale tra lettori diversi. Per proiezioni e punti di riferimento, veda come leggere una radiografia del piede.
Domande frequenti
Cosa significa «nessuna alterazione ossea acuta»?
Significa che non sono state osservate fratture recenti o lussazioni. Non esclude una distorsione legamentosa, una frattura da stress iniziale o un problema dei tessuti molli, che la radiografia non può mostrare direttamente.
Cos'è un «os peroneum» o un «ossicolo accessorio»?
È un piccolo osso accessorio presente dalla nascita in molte persone. Di solito è innocuo, ma può essere scambiato per un frammento di frattura; un osso in più accanto al navicolare può diventare doloroso come navicolare accessorio.
Cosa significa «reazione periostale» su un metatarso?
È nuovo osso che si forma sulla superficie esterna della diafisi, più spesso perché una frattura da stress sta guarendo. Meno frequentemente dipende da infezione o altre cause, che il medico valuta insieme ai sintomi.
Perché due referti riportano angoli diversi per il mio piede?
Gli angoli dipendono da dove vengono tracciate le linee e dal fatto che il piede fosse sotto carico. Una differenza di alcuni gradi tra lettori o visite è comune e generalmente non cambia il grado.
L'IA può leggere il mio referto radiografico del piede?
L'IA può spiegare termini e angoli in parole semplici e aiutarLa a preparare domande. Non sostituisce il radiologo né il medico che visita il piede e decide il trattamento.
Fonti
- Expert Panel on Musculoskeletal Imaging; Gorbachova T, Chang EY, Ha AS, et al. ACR Appropriateness Criteria Acute Trauma to the Foot. J Am Coll Radiol. 2020;17(5S):S2-S11.
- Expert Panel on Musculoskeletal Imaging; Said N, Fox MG, Nacey NC, et al. ACR Appropriateness Criteria Chronic Foot Pain: Update 2025. J Am Coll Radiol. 2026;23(4):681-699.
- Ray JJ, Friedmann AJ, Hanselman AE, et al. Hallux Valgus. Foot Ankle Orthop. 2019;4(2):2473011419838500.
- Kalia V, Fishman EK, Carrino JA, et al. Epidemiology, imaging, and treatment of Lisfranc fracture-dislocations revisited. Skeletal Radiol. 2012;41(2):129-136.
- Lawrence SJ, Botte MJ. Jones' fractures and related fractures of the proximal fifth metatarsal. Foot Ankle. 1993;14(6):358-365.
- McMillan AM, Landorf KB, Barrett JT, Menz HB, Bird AR. Diagnostic imaging for chronic plantar heel pain: a systematic review and meta-analysis. J Foot Ankle Res. 2009;2:32.
- Younger AS, Sawatzky B, Dryden P. Radiographic assessment of adult flatfoot. Foot Ankle Int. 2005;26(10):820-825.
- Bachmann LM, Kolb E, Koller MT, et al. Accuracy of Ottawa ankle rules to exclude fractures of the ankle and mid-foot: systematic review. BMJ. 2003;326(7386):417.
Articoli correlati
Una guida alla radiografia del piede in parole semplici: le tre proiezioni standard, come seguire l’allineamento dal tallone alle dita e come appaiono fratture, fleck sign, ossa accessorie e alterazioni artrosiche o artritiche.
Che cosa significano i numeri nella radiografia del piede: angolo dell’alluce valgo, angolo intermetatarsale, angolo di Meary, inclinazione calcaneare e angolo di Böhler, con intervalli normali e modalità di misurazione.
Perché le lesioni di Lisfranc del mesopiede sfuggono alle prime radiografie, quali linee di allineamento e fleck sign controllare e quando servono radiografie in piedi, TC o RMN.
Patologie correlate
Comprenda le Sue immagini prima della prossima visita
RMN, radiografia o TC da un CD, una cartella o uno ZIP. Vanno bene anche un referto PDF o foto delle lastre.
Anteprima gratuita, senza account. Referto IA facoltativo da $10: parole semplici e domande per il Suo medico.
I Suoi file originali restano su questo dispositivo. Solo quando richiede un referto di IA vengono inviate le immagini renderizzate e le informazioni di contesto strettamente necessarie.
Avvertenza medica: Questa pagina è solo a scopo informativo ed educativo. Non costituisce consulenza medica, diagnosi o trattamento. L'analisi generata dall'AI potrebbe contenere errori. Consulti sempre un professionista sanitario qualificato per le decisioni mediche. Avvertenza legale completa
