Expressões do relatório da RM do pé explicadas em linguagem simples
O significado de edema ósseo, espessamento da fáscia plantar, entorse do ligamento de Lisfranc, atenuação da placa plantar e edema dos sesamoides no relatório da RM do pé.
Principais pontos
- Leia primeiro a Conclusão: ordena os achados descritos no corpo do relatório por importância
- Edema ósseo na diáfise de um metatarso geralmente significa reação de stress; uma linha de fratura significa fratura de stress
- Na ecografia, uma fáscia plantar com mais de cerca de 4 mm no calcanhar é um sinal bem estabelecido de fascite plantar
- A atenuação de uma placa plantar é um adelgaçamento, muitas vezes anterior a uma rotura completa, mais comum no segundo dedo
- Termos de infeção como osteomielite, abcesso ou trajeto fistuloso exigem contacto médico no próprio dia

A maioria das expressões dos relatórios de RM do pé descreve uma de três coisas: água onde não deveria estar (“edema”), uma estrutura mais espessa ou fina do que o normal (“espessamento”, “atenuação”) ou uma interrupção num ligamento ou osso (“rotura”, “descontinuidade”, “linha de fratura”). Na ecografia, por exemplo, uma fáscia plantar com mais de cerca de 4 mm no calcanhar é um sinal bem estabelecido de fascite plantar. A expressão só se torna diagnóstico quando o profissional a relaciona com o local da dor.
Esta página explica uma a uma as expressões mais frequentes dos relatórios de RM do pé, o significado habitual, a doença a que tendem a corresponder e o que perguntar a quem pediu o exame. Explica termos; não analisa as suas imagens nem constitui um diagnóstico.
Para que locais do pé apontam as expressões comuns dos relatórios?

Os relatórios costumam ser escritos de cima para baixo ao longo do exame, não por ordem de importância. A frase mais relevante está muitas vezes na “Impressão diagnóstica” ou “Conclusão”, no fim, onde o radiologista hierarquiza os achados. Leia primeiro essa parte e depois localize cada achado no corpo do relatório usando o mapa numerado acima.
O que significa “edema ósseo no segundo metatarso”?
Significa que o interior do osso contém mais água do que o normal, aparecendo brilhante nas imagens sensíveis a líquido (STIR). Num corredor, praticante de caminhadas ou pessoa que mudou recentemente de calçado ou treino, edema ao longo da diáfise do segundo ou terceiro metatarso costuma significar “reação de stress”: o osso recebe carga mais depressa do que consegue reparar-se. Se o relatório acrescentar “linha de fratura de baixo sinal”, a reação evoluiu para fratura de stress do metatarso. O mesmo padrão no navicular, no dorso do mediopé, exige maior cautela; veja fratura de stress do navicular.
Pergunte ao profissional que o acompanha: há uma linha de fratura ou apenas edema, quanto devo reduzir a carga e durante quanto tempo, e é necessária uma imagem de controlo? A radiografia nas primeiras semanas é frequentemente normal, como se explica em por que uma fratura de stress pode não aparecer na radiografia.
O que significa “espessamento da fáscia plantar”?
A fáscia plantar é a faixa resistente sob o arco que começa no calcâneo. Na RM, uma faixa saudável é fina e uniformemente escura; na fascite plantar, está espessada junto ao calcanhar (na ecografia, o limite habitual é mais de cerca de 4 mm), e o relatório pode acrescentar “edema perifascial” (líquido à volta) ou “edema da entese do calcâneo” (inchaço no osso onde se insere). Um nódulo firme e arredondado mais à frente na faixa, longe do calcanhar, é descrito de outra forma, como “fibroma”; veja fibroma plantar.
Pergunte ao profissional que o acompanha: além do espessamento, há rotura parcial e isso altera o plano de alongamentos, calçado e gestão da carga? A maioria das dores no calcanhar é tratada sem qualquer exame de imagem.
O que significa “entorse” ou “rotura” do ligamento de Lisfranc?
O ligamento de Lisfranc é uma faixa curta e forte que une a base do segundo metatarso ao cuneiforme medial. Mantém unido o arco do mediopé. “Entorse” ou “rotura parcial” significa que algumas fibras estão distendidas ou rompidas, mas a faixa mantém continuidade; “descontinuidade” ou “rotura completa” significa que já não liga os dois ossos. O relatório pode também referir edema nos cuneiformes ou bases dos metatarsos e se os ossos continuam alinhados. Estes detalhes determinam se uma lesão de Lisfranc é estável.
Pergunte ao profissional que o acompanha: a articulação está estável, é necessária radiografia dos dois pés em pé para comparar o espaço e é preciso avaliação por cirurgião do pé e tornozelo? Uma rotura com qualquer alargamento costuma ter tratamento muito diferente de uma entorse.
O que significa “atenuação da placa plantar”?
A placa plantar é a camada espessa de tecido fibroso sob cada articulação dos dedos menores. “Atenuada” significa fina ou desfiada, geralmente perto da inserção no osso do dedo, sem falha clara de espessura total. É muitas vezes a fase inicial de uma rotura da placa plantar, sobretudo no segundo dedo, e o relatório pode acrescentar “fibrose pericapsular” ou referir que o dedo começa a desviar-se. Dor sob essa articulação sem achado na placa é muitas vezes incluída em metatarsalgia.
Pergunte ao profissional que o acompanha: é atenuação ou rotura, o dedo está instável no exame e seriam tentados primeiro fita, calçado mais rígido ou uma almofada metatársica?
Qual é a diferença entre “bursite intermetatársica” e neuroma?
Ambos ficam no espaço entre duas cabeças dos metatarsos, geralmente no terceiro espaço interdigital, e podem causar ardor ou dormência nos dedos. A bursa é uma pequena bolsa de líquido, pelo que a “bursite intermetatársica” aparece brilhante nas imagens sensíveis a líquido. Um neuroma é um nervo espessado com tecido cicatricial à volta, pelo que é escuro, em forma de lágrima e mais visível nos cortes T1 de eixo curto. Os relatórios descrevem frequentemente ambos em conjunto, pois a bursa costuma ficar logo acima do nervo no neuroma de Morton.
Pergunte ao profissional que o acompanha: qual é o tamanho do neuroma, coincide com o espaço onde os dedos ficam dormentes e uma infiltração seria guiada por ecografia? Estudos agrupados mostram precisão semelhante da ecografia e da RM para este nódulo, como se explica em neuroma de Morton: ecografia ou RM.
O que significa “edema dos sesamoides”?
Os sesamoides são dois ossos do tamanho de ervilhas dentro do tendão sob a articulação do dedo grande. Edema num deles, geralmente no interno (medial), é compatível com sobrecarga e sesamoidite. Termos como “fratura” ou “fragmentação” apontam antes para um sesamoide partido ou que perdeu irrigação sanguínea (necrose avascular). Muitas pessoas nascem com um sesamoide em duas partes (“bipartido”), confundível com fratura. Após flexão forçada do dedo grande, edema com cápsula rompida sob a articulação sugere turf toe.
Pergunte ao profissional que o acompanha: é apenas edema, uma fratura ou um sesamoide bipartido e durante quanto tempo devo retirar carga do antepé?
Por que um relatório de RM do pé menciona a “almofada adiposa de Kager”?
A almofada adiposa de Kager é o triângulo de gordura à frente do tendão de Aquiles, logo acima do calcâneo. Aparece nas imagens sagitais de um estudo do retropé. “Edema na almofada adiposa de Kager” é sinal de irritação junto ao tendão de Aquiles ou à bursa atrás do calcâneo, relacionando-se mais com o tornozelo do que com o pé. O nosso site do tornozelo aborda a rotura do tendão de Aquiles e outros problemas deste tendão. Pergunte se o próprio tendão de Aquiles está espessado ou rompido.
Quando se pede uma RM por dor no pé?
O American College of Radiology recomenda radiografias simples como primeiro exame para dor crónica e após a maioria das lesões do pé. Acrescenta-se geralmente RM se as radiografias forem normais ou inconclusivas e persistir suspeita de fratura de stress, lesão ligamentar ou da placa plantar, neuroma ou infeção. A ecografia é alternativa para estruturas superficiais como fáscia plantar, neuroma ou placa plantar. Prefere-se TC quando importa a forma detalhada de uma fratura ou articulação. A RM não mostra como a articulação se comporta em pé, pelo que ainda se pode pedir radiografia em pé depois. As vantagens e limitações estão em RM, radiografia ou ecografia do pé.
Que achados da RM do pé exigem atendimento sem demora?
Contacte um profissional de saúde no próprio dia se o relatório mencionar “osteomielite”, “abcesso”, “artrite séptica” ou “trajeto fistuloso”, sobretudo se você tem diabetes, uma ferida no pé, febre ou um pé quente, vermelho e inchado. O mesmo se aplica a uma rotura de Lisfranc com desvio dos ossos. Não espere pela consulta de rotina para discutir estas expressões.
Como posso localizar o achado nas minhas próprias imagens?
Abra os ficheiros DICOM do seu disco no nosso visualizador gratuito de RM, que funciona no navegador e mantém os ficheiros no seu dispositivo. Escolha uma série STIR ou com supressão de gordura e avance até ao osso ou espaço referido no relatório; a área brilhante deve ser fácil de identificar. Para conhecer as sequências e planos, comece por como ler uma RM do pé.
Perguntas frequentes
“Reação de stress” é o mesmo que fratura de stress?
Não. Uma reação de stress é edema no osso sem linha de fratura visível; uma fratura de stress mostra uma linha através do osso. Fazem parte de um mesmo processo, e reduzir a carga cedo pode impedir que uma reação evolua para fratura.
O que significa “inespecífico” no relatório da RM do meu pé?
Significa que o achado pode ter várias causas e a imagem isolada não permite distingui-las. O profissional usa os sintomas, o exame clínico e, por vezes, análises ao sangue ou um exame de controlo para esclarecer a causa.
O que significa “pequeno derrame articular” numa articulação do dedo do pé?
Uma pequena quantidade de líquido numa articulação do dedo é comum e muitas vezes inofensiva. Tem mais importância quando é abundante, está numa articulação dolorosa ou surge com edema nos dois ossos da articulação, o que pode indicar artrite, gota ou, raramente, infeção.
Por que o relatório enumera achados que não me causam dor?
Os radiologistas descrevem tudo o que veem, incluindo pequenos esporões, bursas e quistos que muitas pessoas sem sintomas também têm. O achado que explica a dor costuma ser o que coincide com o local doloroso.
A IA pode explicar as expressões do relatório da RM do meu pé?
A IA pode traduzir os termos e mostrar a estrutura a que cada um se refere, ajudando a preparar perguntas. Não consegue examinar o pé nem confirmar um diagnóstico; isso continua a caber ao profissional que o acompanha.
Fontes
- Expert Panel on Musculoskeletal Imaging; Said N, Fox MG, Nacey NC, et al. ACR Appropriateness Criteria Chronic Foot Pain: Update 2025. J Am Coll Radiol. 2026;23(4):681-699.
- Expert Panel on Musculoskeletal Imaging; Gorbachova T, Chang EY, Ha AS, et al. ACR Appropriateness Criteria Acute Trauma to the Foot. J Am Coll Radiol. 2020;17(5S):S2-S11.
- McMillan AM, Landorf KB, Barrett JT, Menz HB, Bird AR. Diagnostic imaging for chronic plantar heel pain: a systematic review and meta-analysis. J Foot Ankle Res. 2009;2:32.
- Albright RH, Brooks BM, Chingre M, et al. Diagnostic accuracy of magnetic resonance imaging (MRI) versus dynamic ultrasound for plantar plate injuries: a systematic review and meta-analysis. Eur J Radiol. 2022;152:110315.
- Bignotti B, Signori A, Sormani MP, et al. Ultrasound versus magnetic resonance imaging for Morton neuroma: systematic review and meta-analysis. Eur Radiol. 2015;25(8):2254-2262.
- Sims AL, Kurup HV. Painful sesamoid of the great toe. World J Orthop. 2014;5(2):146-150.
Artigos relacionados
Um guia em linguagem simples para a sua RM do pé: as diferenças entre imagens T1, sensíveis a líquido e STIR, o que mostra cada plano e o significado de edema ósseo, rotura da placa plantar e neuroma no seu laudo.
Radiografia, RM, ecografia ou TC para dor no pé? O que cada exame mostra e não deteta, qual costuma vir primeiro e como muda a escolha nas fraturas de stress, neuromas, fascite plantar, lesões de Lisfranc e pé diabético.
Porque pode uma fratura de stress do pé ficar oculta numa radiografia normal, o que mostram a RM, a TC e as radiografias repetidas e que fraturas de stress do pé são de alto risco.
Condições relacionadas
Compreenda as suas imagens antes da próxima consulta
RM, raio-X ou TC de um CD, pasta ou ZIP. Um laudo em PDF ou fotos dos filmes também servem.
Abrir e ver a prévia é grátis, sem conta. Um relatório de IA opcional, a partir de $10, explica suas imagens em linguagem simples, com perguntas para o seu médico.
Os seus ficheiros originais ficam neste dispositivo. Só são enviadas imagens renderizadas e o contexto mínimo necessário quando solicita um relatório de IA.
Aviso médico: Esta página tem apenas fins informativos e educacionais. Ela não constitui aconselhamento médico, diagnóstico ou tratamento. A análise gerada por IA pode conter erros. Consulte sempre um profissional de saúde qualificado para decisões médicas. Aviso completo
