Comprendre simplement les expressions du compte rendu de radiographie du pied
Comprenez les termes de votre radiographie du pied : angle d’hallux valgus, fleck sign, pincement de la première MTP, pes planus, épine calcanéenne et fracture de Jones.
Points clés à retenir
- Un angle d’hallux valgus inférieur à 15° et un angle intermétatarsien inférieur à 9° sont considérés comme normaux
- Le fleck sign est un petit éclat osseux témoignant d’une lésion du ligament de Lisfranc et nécessitant un suivi
- Un pincement articulaire avec ostéophyte dorsal au gros orteil correspond à un hallux rigidus
- Une épine calcanéenne est fréquente sans douleur et constitue rarement la cible du traitement
- Les fractures de zone 1 du cinquième métatarsien consolident généralement facilement ; les fractures de Jones de zone 2 consolident plus lentement

Les comptes rendus de radiographie du pied utilisent un vocabulaire limité : angles décrivant l’alignement, termes pour les petits fragments osseux et pour l’usure articulaire. « Angle d’hallux valgus 28°, angle intermétatarsien 13° » signifie par exemple un hallux valgus modéré, car des angles respectivement inférieurs à 15° et à 9° sont considérés comme normaux. Chaque expression ci-dessous est expliquée avec la question à poser ensuite.
La radiographie montre bien l’os et l’alignement, mais pas directement les ligaments, nerfs, cartilage ni l’œdème osseux : un compte rendu « normal » n’exclut donc pas tout. Cette page explique uniquement les termes et ne pose pas de diagnostic de votre pied.
À quels endroits de la radiographie du pied renvoient les expressions courantes du compte rendu ?

Une série radiographique standard du pied comporte trois images : vue de dessus (dorso-plantaire), oblique et de profil. Les angles de l’hallux valgus et du pied plat ne sont fiables que sur des clichés debout : cherchez « en charge » dans l’en-tête du compte rendu. S’il indique « sans appui », les mesures d’alignement peuvent sous-estimer le problème.
Que signifie « angle d’hallux valgus 30°, angle intermétatarsien 14° » ?
L’angle d’hallux valgus (HVA) mesure l’inclinaison du gros orteil vers le deuxième ; l’angle intermétatarsien (IMA), l’écartement du premier métatarsien par rapport au deuxième. Ensemble, ils gradent l’hallux valgus : dans une classification courante, un HVA de 20° à 40° avec un IMA de 11° à 16° est modéré, les valeurs supérieures étant sévères. Cet exemple décrit donc une déformation modérée. Le compte rendu peut aussi parler de « subluxation latérale des sésamoïdes » : ils ont glissé hors de leur position sous la tête métatarsienne.
Demandez à votre clinicien : ces clichés ont-ils été pris debout, et la valeur de l’angle change-t-elle le traitement proposé ? Chaque tracé est expliqué pas à pas dans comprendre les angles radiographiques du pied.
Que signifie « fleck sign » sur une radiographie du pied ?
C’est un minuscule éclat osseux dans l’espace entre les bases des premier et deuxième métatarsiens. Arraché par le ligament de Lisfranc, il semble anodin mais témoigne d’une lésion de Lisfranc. Les comptes rendus ajoutent parfois « élargissement du premier espace intermétatarsien » ou « désalignement de la deuxième articulation tarso-métatarsienne », ce qui renforce la suspicion.
Demandez à votre clinicien : dois-je éviter l’appui jusqu’à clarification, et faut-il des clichés debout des deux pieds, un scanner ou une IRM ? L’article lésion de Lisfranc manquée à la radiographie explique pourquoi les premiers clichés les méconnaissent souvent.
Que signifie « pincement de l’interligne de la première articulation MTP » ?
La première MTP est l’articulation du gros orteil. Le cartilage étant invisible à la radiographie, l’espace entre les os le représente : un espace plus étroit signifie un cartilage aminci. Avec un « ostéophyte dorsal » (bec sur le dessus de l’articulation) et une « sclérose sous-chondrale » (os plus blanc sous la surface), l’aspect correspond à un hallux rigidus, une arthrose raidissant l’orteil. Des « érosions à l’emporte-pièce » aux bords nets près de la même articulation évoquent plutôt une goutte.
Demandez à votre clinicien : s’agit-il d’usure ou d’inflammation, quelle mobilité reste-t-il et faudrait-il d’abord essayer une chaussure à semelle rigide ou à bascule ?
Que signifient « pes planus » et « angle de Meary » ?
Pes planus est le nom médical du pied plat. L’angle de Meary est tracé sur le profil debout le long du talus et du premier métatarsien ; dans une voûte habituelle, les lignes sont presque dans le prolongement l’une de l’autre. Si la ligne se brise vers la plante, la voûte s’est affaissée ; si elle se brise vers le haut, le compte rendu peut parler de « pes cavus », un pied creux. Un pied plat rigide chez un adolescent peut provenir d’un pont osseux ou fibreux entre deux os du tarse, appelé coalition tarsienne.
Demandez à votre clinicien : le pied plat est-il souple ou rigide, est-il douloureux et le tendon de la cheville interne est-il atteint ? Un pied plat souple indolore ne nécessite souvent aucun traitement.
Une « épine calcanéenne » est-elle la cause de la douleur au talon ?
Souvent pas à elle seule. Une épine calcanéenne plantaire est un petit bec osseux sous l’avant du calcanéum, visible de profil. Les études regroupées en trouvent plus souvent chez les personnes ayant mal au talon, mais beaucoup existent sans aucune douleur, et leur ablation est rarement le traitement. La douleur vient généralement de la bande tissulaire insérée à côté, dans la fasciite plantaire. Une épine à l’arrière du talon, à l’insertion du tendon d’Achille, est une anomalie différente.
Demandez à votre clinicien : l’épine change-t-elle le traitement, ou la prise en charge est-elle la même que pour une fasciite plantaire sans épine ?
Quelle est la différence entre une fracture de Jones et une pseudo-Jones ?
Ce sont deux fractures à la base du cinquième métatarsien, sur le bord externe du pied, dont le compte rendu précise la zone. La zone 1 est un fragment arraché à l’extrémité (tubérosité), souvent appelé « pseudo-Jones » ou fracture par arrachement ; elle consolide généralement bien avec une chaussure de maintien ou une botte. La zone 2, un peu plus loin dans une région moins vascularisée, est la véritable fracture de Jones, plus lente à consolider. La zone 3, dans la diaphyse juste au-delà, est habituellement une fracture de fatigue.
Demandez à votre clinicien : quelle zone est touchée, combien de temps rester sans appui et la chirurgie est-elle discutée en raison de mon sport ou niveau d’activité ? Le délai attendu est présenté dans le calendrier de consolidation des fractures métatarsiennes.
Que se passe-t-il après une radiographie normale ou peu concluante ?
L’American College of Radiology place la radiographie en premier pour la plupart des traumatismes et douleurs chroniques du pied. Après un traumatisme, les règles d’Ottawa aident à décider si elle est nécessaire : douleur du médio-pied avec sensibilité de la base du cinquième métatarsien ou du naviculaire, ou impossibilité de faire quatre pas. Si les clichés sont normaux mais la douleur persiste, l’IRM suit généralement pour une suspicion de fracture de fatigue ou lésion des tissus mous, le scanner pour les fractures complexes du médio-pied ou du talon et l’échographie pour un névrome ou le fascia plantaire. Une nouvelle radiographie quelques semaines plus tard peut aussi révéler une fracture de fatigue initialement invisible.
Quelles anomalies radiographiques du pied nécessitent des soins rapides ?
Des expressions comme « fracture déplacée », « luxation », « gaz dans les tissus mous », « destruction corticale » ou « fragmentation » des os du médio-pied chez une personne diabétique nécessitent un contact médical rapide, surtout avec fièvre, plaie ou pied chaud, rouge et gonflé. Elles peuvent indiquer une infection ou un pied de Charcot, pour lesquels un traitement précoce est essentiel.
Puis-je mesurer les angles sur ma propre radiographie ?
Oui, approximativement. Ouvrez les fichiers DICOM dans notre visionneuse de radiographies gratuite, qui fonctionne dans le navigateur sans envoyer les fichiers, et utilisez l’outil d’angle le long des diaphyses du gros orteil et du premier métatarsien. Un écart de quelques degrés avec le compte rendu est normal entre lecteurs. Pour les incidences et repères, consultez comment lire une radiographie du pied.
Questions fréquentes
Que signifie « absence d’anomalie osseuse aiguë » ?
Cela signifie qu’aucune fracture récente ni luxation n’a été vue. Cela n’exclut ni une entorse ligamentaire, ni une fracture de fatigue débutante, ni un problème des tissus mous, que la radiographie ne montre pas directement.
Qu’est-ce qu’un « os peroneum » ou un « osselet accessoire » ?
C’est un petit os supplémentaire présent dès la naissance chez de nombreuses personnes. Généralement bénin, il peut être pris pour un fragment de fracture ; près du naviculaire, cet os accessoire peut devenir douloureux.
Que signifie une « réaction périostée » d’un métatarsien ?
Il s’agit d’os neuf formé sur la face externe de la diaphyse, le plus souvent lors de la consolidation d’une fracture de fatigue. Plus rarement, cela résulte d’une infection ou d’autres causes, que votre clinicien confronte aux symptômes.
Pourquoi deux comptes rendus donnent-ils des angles différents pour mon pied ?
Les angles dépendent du tracé des lignes et de la réalisation debout ou non. Une différence de quelques degrés entre lecteurs ou consultations est fréquente et ne change généralement pas le grade.
L’IA peut-elle lire mon compte rendu de radiographie du pied ?
L’IA peut expliquer simplement les termes et les angles et vous aider à préparer des questions. Elle ne remplace ni le radiologue ni le clinicien qui examine votre pied et décide du traitement.
Sources
- Expert Panel on Musculoskeletal Imaging; Gorbachova T, Chang EY, Ha AS, et al. ACR Appropriateness Criteria Acute Trauma to the Foot. J Am Coll Radiol. 2020;17(5S):S2-S11.
- Expert Panel on Musculoskeletal Imaging; Said N, Fox MG, Nacey NC, et al. ACR Appropriateness Criteria Chronic Foot Pain: Update 2025. J Am Coll Radiol. 2026;23(4):681-699.
- Ray JJ, Friedmann AJ, Hanselman AE, et al. Hallux Valgus. Foot Ankle Orthop. 2019;4(2):2473011419838500.
- Kalia V, Fishman EK, Carrino JA, et al. Epidemiology, imaging, and treatment of Lisfranc fracture-dislocations revisited. Skeletal Radiol. 2012;41(2):129-136.
- Lawrence SJ, Botte MJ. Jones' fractures and related fractures of the proximal fifth metatarsal. Foot Ankle. 1993;14(6):358-365.
- McMillan AM, Landorf KB, Barrett JT, Menz HB, Bird AR. Diagnostic imaging for chronic plantar heel pain: a systematic review and meta-analysis. J Foot Ankle Res. 2009;2:32.
- Younger AS, Sawatzky B, Dryden P. Radiographic assessment of adult flatfoot. Foot Ankle Int. 2005;26(10):820-825.
- Bachmann LM, Kolb E, Koller MT, et al. Accuracy of Ottawa ankle rules to exclude fractures of the ankle and mid-foot: systematic review. BMJ. 2003;326(7386):417.
Articles connexes
Un guide clair pour comprendre votre radiographie du pied : les trois incidences standard, l’alignement du talon aux orteils et l’aspect des fractures, des fleck signs, des os accessoires et des atteintes articulaires.
Le sens des chiffres de votre radiographie du pied : angle d’hallux valgus, angle intermétatarsien, angle de Meary, pente calcanéenne et angle de Böhler, avec leurs valeurs normales et leur méthode de mesure.
Pourquoi les lésions de Lisfranc du médio-pied passent inaperçues sur les premières radiographies, les lignes d’alignement et le fleck sign à vérifier, et quand des radiographies debout, un scanner ou une IRM sont nécessaires.
Pathologies associées
Comprenez vos images avant votre prochain rendez-vous
IRM, radiographie ou scanner depuis un CD, un dossier ou un ZIP. Un compte rendu PDF ou des photos des films conviennent aussi.
Ouverture et aperçu gratuits, sans compte. Compte rendu IA facultatif dès $10 : termes simples et questions pour votre médecin.
Vos fichiers originaux restent sur cet appareil. Seules les images rendues et les informations contextuelles strictement nécessaires sont envoyées lorsque vous demandez un rapport d’IA.
Avertissement médical : Cette page est uniquement à des fins informatives et éducatives. Elle ne constitue pas un avis médical, un diagnostic ou un traitement. L'analyse générée par IA peut contenir des erreurs. Consultez toujours un professionnel de santé qualifié pour les décisions médicales. Avertissement complet
